- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
话剧《音乐之声》剧本
The Sound of Music(音乐之声)
剧情简介:
玛丽亚是个活泼好动的修女,修女院的院长觉得她这样的性格不适合僧侣生活,就让她去上校家作看护。玛丽亚到达上校家,发现他是一个有七个孩子的鳏夫,长期的海军生活和丧妻的悲痛使他对待孩子像管教士兵一样严格。
上校要求玛丽亚也像他一样严格,但是玛丽亚没有听从,而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候,她带孩子们出去游玩,还教他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。
上校回家后,看到孩子们疯玩很生气,和玛利亚大吵一架,并让她离开。但他听到孩子们的歌声后很受感染,有点后悔赶玛利亚走,但爱面子的他说不出口。最后在孩子们的恳求下,他终于妥协了。孩子们很开心,所有的人一起唱起了动听的歌。
第一幕:
Maria: (sing) I have confidence to myself... (唱得气喘吁吁,敲门)
我对我自己很有信心……
(Max开门)Hello! I’m the new governess, Captain.
你好,上校,我是新来的看护。
Max: And I’m the butler.
(我不是上校),我是管家。
Maria: Oh, well, How do you do? (边说边很粗鲁地和Max握手)
噢,好吧,你好。
Max: You will wait here, please. I will call the Captain. (下)
请在这儿等一下,我去叫上校。
(Maria四处打量时,Captain上。)
Captain:Why do you stare at me that way?
你为什么用那样的眼光看着我?
Maria: You don’t like a captain.
你看起来不像个上校。
Captain:I’m afraid you don’t look like a governess! Well, madam…
你恐怕也不太像个看护!恩,小姐……
Maria: Maria.
我叫玛利亚
Captain:Ok, Maria. You are the twelfth governess to look after my children since their mother died. I think you will better than the last governess, she stayed only two hours.
好吧,玛利亚,你是孩子的母亲去世后的第十二位看护。我想你会比前一个看护要强,因为她只待了两小时。
Maria: What’s wrong with the children, sir?
先生,孩子们怎么了?
Captain:Nothing is wrong with the children, only the governesses.…OK! Maria. As you know I’m a captain. I hope you will be strict to the children as I do.
孩子很好,只是看护不行。…好吧,玛利亚,你知道,我是个上校,我希望你对孩子像我一样严格。
Maria: Yes, sir.
是的,先生。
Captain:This is the signal.
这是给他们的讯号。
(吹哨,孩子们列队出来。并在哨声的示意下整齐的站成一排)
Captain:Everybody! This is your new governess, Maria. Now give your name at the signal.
孩子们,这是你们的新看护,玛利亚。现在听到哨声后报出你们的名字。
(每吹一声哨子,孩子们依次上前报出自己的名字。)
大女儿: Lisa.
大儿子:Nick.
二儿子:Bill.
三儿子:Harry.
二女儿:Kelly.
小儿子:Kurt
小女儿:上前一步,但没说话。
Captain:Emily.(代小女儿回答)
(向Maria)Now let’s see how well you use the Whistle.
现在让我们看看你会不会用哨子发命令。
(把哨子递给玛利亚)
Maria: I don’t need a whistle, Captain. I will use their names, such lovely names.
我不需要哨子,上校。我要
您可能关注的文档
- 论中西方文化.doc
- 论互联网时代下的网络信息安全体系.doc
- 论产品质量的违约责任与侵权责任的竞合.doc
- 论亲权的法律保护.doc
- 论中小企业存货管理中的风险控制.doc
- 论信息技术史中的的“二律背反”.doc
- 论刑法中的不能犯与未遂犯的区别和联系.doc
- 论中美婚姻财产制的异同.doc
- 论可持续发展与水土资源保护.doc
- 论唐代服饰艺术赏析.doc
- 国际标准 IEC 61169-47:2015 EN Radio-frequency connectors - Part 47: Sectional specification for radio-frequency coaxial connectors with clamp coupling, typically for use in 75 Ω cable networks (type F-Quick) 无线电频率连接器 - 第47部分:用于无线电频率同轴连接器的部分规范,.pdf
- 国际标准 IEC 61158-5-17:2007 EN 工业通信网络 - 现场总线规范 - 第5-17部分:应用层服务定义 - 类型17元素 Industrial communication networks - Fieldbus specifications - Part 5-17: Application layer service definition - Type 17 elements.pdf
- 国际标准 IEC 61158-5-17:2007 EN Industrial communication networks - Fieldbus specifications - Part 5-17: Application layer service definition - Type 17 elements 工业通信网络 - 现场总线规范 - 第5-17部分:应用层服务定义 - 类型17元素.pdf
- 国际标准 IEC 60939-2-2:2004 EN_D 完整抑制无线电干扰滤波器单元-第2-2部分:空白详细规范-用于抑制电磁干扰的被动滤波器单元-仅需进行安全测试的滤波器(安全测试) Complete filter units for radio interference suppression - Part 2-2: Blank detail specification - Passive filter uits for electromagnetic interference .pdf
- 国际标准 IEC 60939-2-2:2004 EN_D Complete filter units for radio interference suppression - Part 2-2: Blank detail specification - Passive filter uits for electromagnetic interference suppression - Filters for which safety tests are required (safety.pdf
- 国际标准 IEC 60670-23:2006 EN-FR Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures 家用和类似固定电气安装用电器配件的盒子与封闭装置——第23部分:地板箱和封闭装置的要求.pdf
- 国际标准 IEC 60670-23:2006 EN-FR 家用和类似固定电气安装用电器配件的盒子与封闭装置——第23部分:地板箱和封闭装置的要求 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures.pdf
- 2024版完整的货物运输合同书.doc
- 2024版无财产的离婚协议书书模板.doc
- 2024版委托融资租赁合同书书.doc
文档评论(0)