外文翻译-RFID技术在自行车防盗、使用身份认证及竞赛等自行车管理系统中的应用.docVIP

附件1：外文资料翻译译文 RFID技术在自行车防盗、使用身份认证及竞赛等自行车管理系统中的应用 林坤颖 刘世荣 南开科技大学 电子工程系 台湾南投县 魏明 逢甲大学 电子信息工程学院 台湾台中  摘要：骑自行车是最休闲的运动之一，几乎每个人都拥有一辆自行车。然而，目前在自行车产业中，包括其生产，防盗和销售认证等方面，都还没有有效的管理方法，因此自行车相关产业正在探索是否可以通过使用RFID来解决这些问题。RFID是一种非接触式自动识别技术，主要是由嵌入有识别码的芯片和接收数据的天线组成。由于自行车一般是由金属材料或先进的碳纤维材料制成，而这些材料对电磁波将会有影响。另外，自行车在生产过程中受到很多的高温烤漆处理。标签也埋在体内，以便自行车的售后鉴定。目前自行车行业更倾向于把RFID标签下放在自行车比较隐蔽的角落，唯一的比较合适的地方就是自行车的座椅下方。 装有特殊天线和标签阅读器的LF和RFID的结合，成功的解决了自行车的生产和认证问题。但是，如何解决防盗问题呢？我们可以在RFID中开辟一块内存用于输入个人信息，自行车信息等。目前的RFID技术可以应用在这里，甚至还可以将整个板块进行开发，将来用于交通管理，对过往的车辆进行监督，也可以用于车辆防盗。然而应用的最大障碍就是人们的隐私问题，毕竟，谁都不愿意他的行踪一直被人所知。 集成有全球移动通信系统?（GPS和GSM）的RFID技术现应用在人类生产生活中。太阳能电池板的使用，解决了其供电不足的问题。另外，其超高频且重量很轻的特点，将被应用到人类的体育竞赛中。?RFID的工作原理?1?）当RFID标签进入读取范围，阅读器发出射频信号。2）用于感应电流所获得的能量发送识别码，或读者主动发送信号。?3）读卡器读取信息后进行信息解码，然后传送到系统，进行处理：查询，跟踪或统计。?RFID应用覆盖范围很广，广泛应用在是车辆出入控制，物流管理，集装箱管理，交通收费系统，自动控制和储值卡。通过利用RFID数据容量大、可携性高、保密性强等特点，本文创建了包含自行车的防盗、认证和竞赛的一套管理系统，以协助自行车行业的生产和售后服务管理体系。在与其相关的行业中，集成有图像采集技术的RFID已经应用在体育竞赛中，代替了手工记录，管理参赛者的比赛时间和人身安全。集成有相机，GPS系统，获取实时比赛数据的3G网络的UHF标签几乎没有给参赛者增加额外的重量。它可以应用到的比赛，如骑自行车，步行和爬山，以确保实时监控和运动员的安全。 关键词：非接触式自动识别技术；全球移动通信系统；GPS ；GSM；超高频；UFH 一、简介 无线技术的发展和进步，正在逐步改变人们的生活方式，射频识别（Radio Frequency Identification，?RFID）技术就是一个典型的例子。当消费者在商店将全车的货物进行结账时，购买商品的金额将不通过任何条码扫描，便可以立刻显示在屏幕上，这样可以减少消费者的等待时间。此外，台北捷运悠游卡也有RFID技术，它结合了车票，电子钱包，信用卡等功能，让乘客可以只使用一个卡乘巴士从捷运到停车场。从上面的例子我们可以看到，短距离RFID技术日趋成熟，并应用于日常生活。功能简洁和易于集成的嵌入式无线产品的发展，不仅使人们快捷，方便，也意味着无线通信技术前进的重大飞跃已经到来。 现在最常用的电子识别产品包括电话卡，信用卡，门禁卡，?IC芯片卡，ID卡。然而，在这些电子卡的信息存储和数据是有限的。此外，穿着的变化和卡在长时间使用造成的磨损也会造成卡的识别准确度下降。鉴于市场上卡的缺点，我们结合RPID技术开发出了“非接触式感应”身份证。在一个理想的环境中，识别卡和读卡器不需要接触，读卡器可以读取和写入存储在标签中的数据并解读出相应的身份和信息。这就是所谓的射频识别系统，简称为RPID是“非接触”类型的自动识别技术。RPID采用射频技术，可以对信息进行自动识别，它包括电子标签和读写设备（读卡器），读卡器是标签的核心部件，大约直径2毫米，可以接收几厘米到几米的传感器发射的无线电波，读取电子标签中存储的信息，识别的货物，设备或身份。RPID的功能与智能卡或IC芯片卡类似，但RPID有更大的内存存储容量，其外观尺寸更小，它不仅可以用来取代现有的固定式或接触式识别标签，商品条码，也可以与计算机网络，数据库管理系统和防火墙技术整合。所以RPID然后可以应用于存储管理，访问控制，跟踪管理，交通控制，生产自动化，联合票证，自动识别等领域。因此，RPID相关技术已逐渐成为未来的行业明星，并广泛应用于各个行业。 二、制造方法 两个基本组成部分包括RPID标签和阅读器。RPID的工作原理很简单，通过后台终端应用系统集成，标签嵌入在商品，通过发射无线电波，通过射频信号通过空间耦合的原则（交变磁场或电磁场）进行