场所·记忆·变化--英国当代遗产园林 place·memory·change contemporary heritage garden in england.pdfVIP

40时代建筑Tlme+Archlteeture2006／2 朱晓明 陈天宇 zHU xiao-ming，CHENTian-yu ● ● 场所 记忆 变化 ——英国当代遗产园林 Place·Hemory·Change：ContemPorar)， GardeninEngIand 摘要 “当代遗产园林”是“英国遗产” I“英国遗产”的管理 垆||)共计1450个历史公园和花园虽未正式进入英国 英国建筑遗产的管理体系分为三个层次古迹、登 的保护体系，但它的保护工作已经有计划，按步骤地 在英格兰境内实行的一个特殊保护计划。 录建筑、保护区。文化、媒体和体育部是管理历史遗 持续了相当长的时间。建造年代是评定历史公园与园 该计划注重在历史园林中融入某些当代设 产的中央政府．但一些重要遗产保护的实际运作工作 林的主要条件．18世纪之前的园林和绝大部分景观园 计要素，为世界带来场所一一记忆一～变 交由官方的代理机构承担．在英格兰是“英国遗产” 林均注册为历史园林，l820～1939年之间．以及战后 (EngIlshHerItage)[]。目前“英国遗产”代为管理英格的历史园林则有选择地加以评定。I类和胪类历史园林 化这一当今景观设计的核心主题。 兰40。多处登录建筑和古迹、历史园林及伦敦的保护 由英国遗产直接管理．大约占历史园林总数的40％，其 关键词 ”英国遗产” ”当代遗产园林” 区．其保护资金部分由政府资助，部分来自于经营遗 余lI类委托地方政府管理。对可能影响在册历史公园与 在册历史公园与花园 产和其他服务业的收入及税收减免。一般来说公共资 园林的规划审批放权给地方政府和历史公园和花园委员 Pa№andGardens 助一年有一亿多英镑，其他收受是3000多万英镑．但会(Himic Commktee)全权负责[3]。 ABSTRACT ContemporaryHeritage 现有的保护经费并非充沛．这对英国遗产的管理水平 由于建造年代是评定历史园林的主要条件．历史 Gardenisa schemeca州edoutin speciaI EngIand和项目策划提出了更高的要求。文物古迹是全民共享 越悠久可能越接近硕果仅存．但保存部分残垣对普通 the scheme州esto 的资源，要让一些缺乏生活气息的场所变得生机勃勃． 游客来说显然太高深了．很难联想起园林与古迹交相 by EngIishHeritage．The 不仅能为参观者提供真实的历史信息．而且便于开展 辉映的历史。一些价值很高的园林和历史建筑也可能 weavesomemodernfeaturesintohistorical 教育活动．增强公众参与意识，触发全民保护遗产的 空置多年，疏于维护．在地区活动中没有发挥应有作 and soasto ideasabout parksgardens e×pIore 自豪感，取得社会效益和经济效益的统一，这是”英 用。过去的2∞年里英国走过工业革命．饱受战争蹂 国遗产”始终非常重要的工作。 躏，历经战后变革．人的审美观和生活观发生巨变。既