人力资源管理专业英语译文 unit3 Human resource planning.docVIP

Human Resource Planning Text 所有组织基本的目标都是用繁荣和自立的方法来成长，一些流行趋势使这些目标越来越多的被挑战： ·来自经济全球化的不断增长造成的竞争，使得经营强调长期承诺超过短期盈利，以使企业获得市场占有率 ·不断改变的工作组统计资料和不断改变的对职业的态度，（问题句） ·立法和规章状况提出了很多问题，例如就业歧视，工资公平，数据隐私和经营管制 ·在这个产品生命周期变的越来越短的时代，消费者市场越来越老练，并且需要建立大量的营销努力使其存在于市场中 ·转变成服务型经济，在这种经济中，雇员通过与顾客的直接接触提供组织的“产品” 为了有效的应对这些趋势，管理者需要在如何制定人力资源管理上做一个基本的改变。 世界变的越来越复杂，经营管理计划也变的更重要，但是更加困难。因此，组织急切的需要一体化的HRM和经营战略构想。然而，一些研究表明这两个职能在当代的组织中并没有充分融合。 一个最近的研究调查了168个公司的252个战略计划和HRM的领导。92%的被调查者指出他们公司完成了至少有中等数量的战略计划。但是，大约78%的人指出战略计划活动仅仅在前十年中被利用到。另外，被调查者报告了一个愿望，希望看到HR活动在战略实施进程中扮演更加显著的角色：83%的被调查者感觉他们公司在实施战略中没有充分的利用HR工具，95%的人表明他们希望看到HR工具在战略实施中得到更大的利用。 另一个研究再次强调了进一步一体化HR和经营战略计划的需求。这个关于282家主要公司的研究发现，62%的流行发展的HR战略和仅6%的发展HR计划优先或与经营循环一致。（问题句） 这些结论表明尽管在HR和经营计划一体化中有发生一些进展，但是这两个计划过程现在离一体化还很远。众多的作者指出，一个组织战略计划一体化和通过系统的发展雇员和或控制雇员成本来优化生产力的HRM系统，是组织全面表现力和竞争力的关键。 HRM改变的职责 许多当代的企业中，劳动构成了主要的成产成本成分，管理者需要把“人”的花费看成是经营战略的投资。这种观点的一个结果是导致了现代的HR管理者的新职责，那就是在执行官处理复杂的只有人能处理的组织问题时进行直接劝说。 有效的HR计划是转化人事管理到HR管理的工具和催化剂。这种转变发生（问题句） 如果这和职责很重要，HR管理者可以在突发事件中展示出这样的形象，并且成为核心管理团队即董事会的有价值成员。 表1展示了关于HR如何进行计划，和工作分析，形成也许可以实现他们目标的有效的人力资源管理系统核心的概念性的总结。 表1 工作分析和作为HR活动核心的HR计划 笔记：中心的重叠圆圈代表核心活动。12个围绕着的活动代表HR末尾的应用由这些活动相互作用。最外面的圆圈代表了典型的对这些应用有责任的职能领域。 HR计划的定义 HR计划既是过程也是一套处理工作和人员的计划。它可以聚焦于一个职位或者聚焦在整个工作组。它提出一个组织怎样打算从HR的观点来执行它的经营计划。这是一个关于这些资源怎样可以最好的被获取、配置、发展和管理的过程，通过它，组织决定HR需求和规划计划。HR规划解决了员工的需求和供给，并创建行动方案每当两者之间的差距产生。进而，这个程序使得高层管理者能识别和提出主要的HR问题，这些问题会使组织的成功或者是创造相当重大的竞争优势受到危害。 这个定义有几个关键观点。首先，HR规划集中于工作和人的一致性。第二，HR规划涉及全部组织或者它的主要部分；这不是一个单一经营部门的微观分析。第三，HR和组织的全部经营计划联系在一起，不过它承担了支持核心管理部门的经营计划的直线责任。最后，HR规划不是一维的项目——它既不是继任计划，职业发展规划，也不是HR职能规划——但是是经营和HR战略一体化的过程。 因此，HR规划是一个折中的过程，它结合了传统的方法和来自若干学科的新概念，包括了HRM，经济理论，数学，行为学和计算机科学。这个学科的“熔炉”产生了很多模型和技术来鉴定和提出HR规划需要。 有效的被实行，HR规划领导者们和HR专业人士发展正式的行动计划和过程来完成关键战略对象。例如，HR规划曾经集中的被使用来给下面的活动提供约束： ·设计招聘需求 ·计划培训和发展努力 ·控制编制和花费 ·发展职业计划/管理规划 ·确保管理的一致性 ·规划工资战略 ·建立雇员关系项目 ·发展雇员交流战略 ·改善HR信息系统 人力资源管理计划的特点 人力资源规划的特点 人力资源规划是做出关于获取和利用人力资源决定的程序。同样，它是制定程序的战略决定的一部分。人力资源规划集中于组织目标的分析和获得资源来实现目标的计划。组织目标和资源是在分析根据人力资源在完成组织目标的过程扮演的角色的过程中获得的。 人力资源规划是一个组织人力资源招募、甄选、工资、培训、工作结构、晋升和工作规