东亚共同体还是亚太共同体——亚太地区合作与日本的走向.pdfVIP

soUTHEASTASIANSTUDIEs 东南亚研究 2013年第6期 编者按 西口清胜教授长期供职于31本立命馆大学经济学部，是 日本知名的经济学家，对东南亚 和东亚经济以及东亚经济合作等有着深入的研究。本文是西口清胜教授提供给原定于2011年3 月在31本立命馆大学举行的 “变化中的东亚”四校学术论坛的报告。该学术论坛是由日本立命 馆大学、英国兰卡斯特大学、韩国中央大学、中国暨南大学组成的高校学术论坛。从2008年开 始，四校学术论坛轮流在 日本、中国、韩国举行。由于 “3·1l” 日本关东大地震，2011年 “变 化中的东亚”四校学术论坛推迟到2012年 3月在 日本立命馆大学举行。鉴于一年形势的变化， 西 口清胜教授又向论坛提供了报告的续篇。这两篇报告的日文和英文版已先后在 日本出版。经过 作者的同意，本刊将这两篇报告译成中文陆续登出，以与广大读者共享。两篇报告原文附有大量 的图表、参考文献等，因篇幅所限，只好割爱；为了便于理解原文和刊物体例的需要，编校者增 加 了摘要和关键词，并对注释进行了适当调整，敬请作者和广大读者谅解。 东亚共同体还是亚太共同体 亚太地区合作与 日本的走向 (日本)西口清胜 (日本立命馆大学经济学部 草津525—8577) [关键词]rrPP；东亚共同体 ；亚太共同体；美中贸易不平衡；三角贸易；湄公河开发 [摘 要] 日本营直人首相2010年 1O月在国会突然宣布要对加入TPP问题进行研究，如果日本加入TPP，11PP将主要 变成 日美间的自由贸易协定。美国倡导 1PP、亚太 自由贸易圈，其直接 目的是为了改善其国际贸易不平衡尤其是对 中贸易 不平衡的状况，增加美国国内就业 ，与此同时避免被东亚合作进程排除在外 ，建立 自己主导的亚太共同体，在经济、政 治 、安全等多个方面遏制中国的崛起。对这种情况，中国正努力通过扩大内需和深化经济改革积极应对。日本也面临着严 峻的选择，作者认为 日本应该努力摆脱东亚 “三角贸易”的局限，积极参与湄公河开发，拓展亚洲内需，加快东亚经济合 作和东亚共同体建设的进程 ，而不应违背众多13本国民的意愿，优先重视TPP和优先发展 日美军事同盟关系，走 “脱亚人 美”的道路。 [中图分类号]D814．9 [文献标识码]A [文章编号]1008—6099 (2013)06—0031—11 EastAsianCommunityorAPEC Community — AsiaPacificRegionalCooperationandtheTrendofJapan (Japan)KiyokatsuNishikuchi (CollegeofEconomics，RitsumeikanUniversity，Kusatsu525—8577，Japan) Keywords：TPP；EastAsianCommunity；APECCommunity；China—U．S．TradeImbalance；TriangleTrade；De— velopmentoftheMekongRiver Abstract：JapanesePrimeMinisterNaotoKansuddenlyannouncedthathewilldosomeresearchonhteissueof joininginTPPinOctober2010：11PPwillmainlybecomehtefreetradeagreementbetweenJapanandU．S．TheU- nitedStatesadvocatesrrPPandFTAAP．inordertoimprovehteinternationaltradeimbalanceespeciallytowards [收稿 日期]2013—11—05 [作者简介]西口清胜 ，日本京都大学经济学博士 ，日本立命馆大学经济学部教授 (2010年退休)。 [译校者简介]译者 ：王瑟 ，暨南大学国际关系学院国际政治专业2010级本科生；编校者：邓仕超，暨南大学国际关 系学院