现代汉语天词语中隐含的民族信仰考察.pdfVIP

第２８卷第１期 平顶山学院学报 Ｖｏｌ．２８Ｎｏ．１ 　　　　　　　　　　　　　 ２０１３年２月 　　　　　　　　　　　　　 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＰｉｎｇｄｉｎｇｓｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｆｅｂ．２０１３ 现代汉语“天”词语中隐含的民族信仰考察 ———以《现代汉语词典》（第五版）为例 殷祯岑 （复旦大学，上海２００４３３） 摘　　　要：民族的语言深刻地影响民族的文化，民族文化的精神也会深深地印刻于民族的语言之中。通 过分析《现代汉语词典》中带语素“天”的词语的语义内涵，可以得出结论：在中华民族的文化心理中，“天”是万 物主宰，不可违抗，是终极存在，不可超越。“天”实为中华民族自商周延续至今的终极信仰，统摄着中国人的思 维方式、文化心理和处世态度，粘合、支撑着中国社会的存在发展。 关　键　词：“天”词语；语义内涵；信仰；文化心理 中图分类号：Ｈ１３　　　　文献标识码：Ａ　　　　文章编号：１６７３－１６７０（２０１３）０１－００７４－０４ 心目中的“天”概念有更清晰的认识。 一、引言 《现代汉语词典》（第五版）中包含语素“天”的词 “信仰是统摄、指导其他一切意识形式乃至社会 和短语（除去同词异形体）共有３１２个。语素“天”在 ［１］ 心理的最高意识形式。” 每个民族、每个社会都应该 这些词语中的意义主要有如下几类： 有一种信仰来统摄社会成员的意识形态、价值观念和 （一）自然界意义的“天”，共１１４个。约占总数 社会、文化心理，指导人们的思想、行为，将整个社会 的３６．５％ 凝聚起来。可是，综观当代中国社会的精神文化生 １．表示光明、露于外的意义（１２个），如：青天白 活，我们似乎很难找到这样一个具有终极统摄意义的 日、天井等。 信仰客体。那么这个将中国社会凝聚起来的信仰对 ２．表示空的意义（２个），如：开天窗、海阔天空。 象是什么呢？ ３．表示天空的意义（４４个），如：半边天、航天、坐 民族的语言深刻地影响并传承着民族的文化， 井观天等。 ［２］ “规范着一种文化的深层结构” 。当代中国人的信 ４．表示时间（３０个），如：明天、白天、一天到晚 仰也必然在当代中国人使用的语言中留下痕迹。本 等。 文即从现代汉语入手，来探寻什么是粘合、支撑着中 ５．表示天气、气候、季节（１５个），如：热天、天气、 国社会发展的信仰对象，并试图从这一最高意识形式 夏天。 出发，得到关于中国文化更为清晰的理解。 ６．表示上方、向上的意义（１１个），如：天桥、天窗 等。 二、“天”词语的语义内涵 （二）神明意义的“天”共９５个，约占总数的 欧美文化有很明确的信仰对象，反映在英语中即 ３０．４％ 为Ｇｏｄ。他们相信Ｇｏｄ是终极的存在，主宰着世间的 １．指称主宰万物的神明（３７个），如：苍天、天 一切。于是，他们有：ＯｈＭｙＧｏ