词的意义-北京大学中国语言学研究中心.pdfVIP

第三讲 词的意义 詹卫东 === 中文系本科生课程“现代汉语” 讲义=== 提纲 一 词义的类型 二 词义的分解 三 词的义项 四 多义词、同音词、同形词 一词义的类型 1 概念义 你 文章 实词 2 附加义 您 大作 虚词 3 语法义 的 词跟概念之间的关系 词 概念 玻璃 汽车 一个名称，一个概念 形 内 教室 窗户 式 容 software 程序 一个名称，多个概念 program 语 意 音 义 计算机— 电脑 多个名称，一个概念 的士— 出租车 认识一个概念可以有不同角度 B D B C C D A B C 自行车 脚踏车 单车 从概念到词： 抓住一点，不及其余 抓住一点，波及其余 表达一个概念可以有不同方式 例1 例2 贫困家庭－低收入家庭 侵略－军事打击 poverty - low income invade - military strike aggression 例3 死了，没了，去了，归天，翘辫子，咽气，牺牲，逝世，驾崩， 薨，死亡…… die, breathe ones last, go forth, kick the bucket, depart, pass away, expire, decease…… 词的附加色彩义 感情色彩：褒义－贬义 睿智――聪明――灵巧――狡猾――阴险――奸诈 措施— 方式— 方法— 手段— 伎俩 语体色彩：书面－口语 悭吝――吝啬――小气－－抠门 磋商――商讨－－商量――合计 诞辰――寿辰――生日 词义和概念的差别 1 概念可以用词表达，也可以用词组表达 烟囱- 屋顶上突出的竖状通道，用于排除屋内烟、气 2 有的词不表示概念 的 了 吗 3 词义除表达概念外，还有附加意义 碰头－见面－会晤 芳名芳龄玉照 词的适用（搭配）对象不同 香腮腮