材料背后 beneath the materials.pdfVIP

58时代建筑Time+Architecture2014，3 Yanfei 张斌水雁飞zHAN6Bin，SHul 材料背后 BeneaththeMateriaIs 摘要 文章记录了建筑师张斌与水雁飞的一场对谈。 cOnstruction the conditiOns systems，andbu．Iding 对谈从对材料的认知开始，逐渐梳理出两条线索：一 Ofthenandthere—whichIedtofurtherdiscussions ontherea and andeff爸ct，distinctiOn 是建造体系演化的社会历史背景，二是基于时间和地 JIty ambiguity， themaintenanceandthe Ofmaterial5． 点的现实营造条件。之后，两位建筑师就材料的“真 tenlporaIity 实”与“效果”、“强烈”与“暖昧”以及材料的维护 AnarchitecturaIattitudebasedontheOracticeof 和时间性进行了探讨。最后，对谈延伸至致正建筑工 Ate¨erZ+， whichattenlptstOcreateinteractiOns 作室的实践，阐述其试图综合建立人与空间的平等互 betweennlanand onan ina space equalfboting revealedtowardstheend． 动的建筑态度。 cOmprehensivemanner，was 关键词 建造体系；现实营造；真实与效果；嗳昧； KEYWORDSConstructiOn System；Building andE仟ectj 时间性 ConditiOns；ReaIityAmbiguity；TemporaIity ABSTRACT withthe of 中图分类号：Tu一098．6；TU50 Beginning cognitiOn materiaIs，theconversationarr．vedattwOcIues：the文献标识码：A oftheevOlutionof 文章编号：1005．684x(2014)03一0058-08 sOcial——poIiticalbackgrOund 1从19世纪看当下 性开始具有某种融入身体记忆的诗意，慢慢在工作中 水雁飞(以下简称“水”)：我就从最简单的问题开始。 浮现出来。最典型的是自己生活过的水乡古镇和上海 对你而言，对材料的认识大概是从什么阶段开始的? 弄堂的点点滴滴(图1)。第二个渠道是通过不断的 张斌(以下简称“张”)：我不知道你们这一代是怎样 实践经验和试错积累。刚开始接触实际项目时，很难 的，对我自己来说，学生时代对材料的认识很浅。当 从材料角度去谈设计问题，真正落实的机会也不多。 时的体系基本就是纸面训练，接触的主要是抽象形式， 像我们这些20世纪90年代初期入行的建筑师，基本 不会过多地讨论和材料、构造相关的