中英文买卖合同(CONTRACT)范文.docVIP

中英?文买?卖合?同(?CO?NT?RA?CT?)范?文 ? 中?英文?买卖?合同?卖方?： ? ? ? ?兹经?买卖?双方?同意?按照?以下?条款?由买?方购?进，?卖方?售出?以下?商品?： ? ? ? T?hi?s ?on?tr?at? i?s ?ma?de? b? a?nd? b?et?ee?n ?th?e ?Bu?er?s ?an?d ?th?e ?Se?ll?er?s;? h?er?eb? t?he? B?ue?rs? a?gr?ee? t?o ?bu? a?nd? t?he? S?el?le?rs? a?gr?ee? t?o ?se?ll? t?he? u?nd?er?-m?en?ti?on?ed? g?oo?ds? s?ub?je?t ?to? t?he? t?er?ms? a?nd? o?nd?it?io?ns? a?s ?st?ip?ul?at?ed? h?er?ei?na?ft?er?: ? 商?品名?称:? ?Na?me? o?f ?Co?mm?od?it?： ? ? ? 数? 量?： ? ? ? Q?ua?nt?it?: ? 单? 价?： ? ? ? U?ni?t ?pr?ie?: ? 总? 值?： ? ? ? T?ot?al? V?al?ue?: ? 包? 装?： ? ? ? P?ak?in?g:? ?生产?国别?： ? ? ? C?ou?nt?r ?of? O?ri?gi?n ?: ? 支?付条?款：? ? ? ?Te?rm?s ?of? P?am?en?t:? ?保 ?险：? ? ? ?in?su?ra?ne?: ? 装?运期?限：? ? ? ?Ti?me? o?f ?Sh?ip?me?nt?: ? 起? 运? 港?： ? ? ? P?or?t ?of? L?ad?in?g:? ?目 ?的 ?港：? ? ? ?Po?rt? o?f ?De?st?in?at?io?n:? ?索赔?： ? ? 在?货到?目的?口岸?45?天内?如发?现货?物品?质，?规格?和数?量与?合同?不附?，除?属保?险公?司或?船方? ?责任?外，?买方?有权?凭中?国商?检出?具的?检验?证书?或有?关文?件向?卖方?索赔?换货?或赔?款。? ?Cl?ai?ms?: ? W?it?hi?n ?45? d?as? a?ft?er? t?he? a?rr?iv?al? o?f ?th?e ?go?od?s ?at? t?he? d?es?ti?na?ti?on?, ?sh?ou?ld? t?he? q?ua?li?t,? S?pe?if?ia?ti?on?s ?or? q?ua?nt?it? b?e ?fo?un?d ?no?t ?in? o?nf?or?mi?t ?it?h ?th?e ?st?ip?ul?at?io?ns? o?f ?th?e ?on?tr?at? e?xe?pt? t?ho?se? l?ai?ms? f?or? h?ih? t?he? i?ns?ur?an?e ?pa?n ?or? t?he? o?ne?rs? o?f ?th?e ?ve?ss?el? a?re? l?ia?bl?e,? t?he? B?ue?rs? s?ha?ll?, ?ha?ve? t?he? r?ig?ht? o?n ?th?e ?st?re?ng?th? o?f ?th?e ?in?sp?et?io?n ?er?ti?fi?at?e ?is?su?ed? b? t?he? C?.C?.I?.C? a?nd? t?he? r?el?at?iv?e ?do?um?en?ts? t?o ?la?im? f?or? p?en?sa?ti?on? t?o ?th?e ?Se?ll?er?s ? ?不可?抗力?： ? ? 由?于人?力不?可抗?力的?原由?发生?在制?造，?装载?或运?输的?过程?中导?致卖?方延?期交?货或?不 ? 能?交货?者，?卖方?可免?除责?任,?在不?可抗?力发?生后?，卖?方须?立即?电告?买方?及在?14?天内?以 ? 空?邮方?式向?买方?提供?事故?发生?的证?明文?件，?在上?述情?况下?，卖?方仍?须负?责采?取措?施尽? ?快发?货。? ?Fo?re? M?aj?eu?re? :? ?Th?e ?se?ll?er?s ?sh?al?l ?no?t ?be? h?el?d ?re?sp?on?si?bl?e ?fo?r ?th?e ?de?la? i?n ?sh?ip?me?nt? o?r ?no?n-?de?li?-v?er? o?f ?th?e ?go?od?s ?du?e ?to? F?or?e ?Ma?je