基于语料库的术语翻译——以“选修课”英译为个案研究.pdfVIP

术《语标准化与信息技术~2010年第2期 ·计算语言学 · 基于语料库的术语翻译——以“选修课’’ 英译为个案研究六 ◇戴光荣(福建工程学院) 摘 要：术语翻译研究的重要性已得到越来越多学者与机构的认同。本文尝试运用语料库来进 行术语翻译研究，以 “选修课”这一常见术语的英译作为个案研究。该研究从理论与实践相结合的角 度，对个案进行了详细探讨，为术语翻译提供有益的参考与借鉴。 关键词：术语翻译；选修课；语料库；搜索引擎 Corpus-basedTerm Translation-A CaseStudy forEnglish Translationsof “Xuan Xiu Ke” DAIGuangrong Abstract： Term translation attractsa lotofinterestsfrom scholarsand institutions．Thi