PSPC三方技术协议.doc

MARINE DIVISION TO: ATTEN Subject: Tripartite agreement for Paint for Dedicated Seawater Ballast Tanks in all type of ships and Double-side Skin Spaces of Bulk Carriers Y/Ref: Dear Sirs, Futher to the above mentioned mail in reference, please kindly find herewith enclosed 1(one) stamped document of the subject. Please note our following comments: observation within the General Conditions of Marine Branch of BUREAU VERITAS in order to check the compliance with the applicable requirements of SOLAS Reg.Ⅱ-1/3.2 Resolution MSC.216(82),IACS UI SC223 and NR530 of BV rules, all particulars not shown on this document are assumed to be as per the requirements of the aforesaid texts, as per IMO PSPC General Principies and IACS UI SC 223, the tripartite agreement shall be agreed upon between the ship-owner, the shipyard and the coating manufacturer, prior to be reviewed by BV Class. comments in stamped document are provided for information only: the commets deals mainly with the inspection of surface preparation and coating processes, not including the coating specification and Type approval Certificate of coating system. After receiving all the relative material of the application of PSPC, additional may be added, if any the latest regulations and standards applicable for the construction condition should be followed up please see the observation in red on stamped document. Yours faithfully, Yor correspondent XXXXXX Only for PSPC vessels Tripartite agreement for paint for Dedication Seawater Ballast Tanks in all type of ships And double-side Skin Spaces of Bulk Carriers 针对所有船型专用压载水舱和散货船双舷侧处所 涂装三方协议 Preliminary Reviewed as per IMO MSC.215(82) See letter O/Ref: NC/09/PSPC/SWS001 Negotiation Team OWNER: (OwnerCompany’s Name: ) XXX: PAINT MANUFATURER: (paint Manufacturer Company’s Name: general 总则 The agreement is for the protective coatings of dedicated seawater ballast tanks a