《史记（注译本）（二十二）》青少年教育丛书.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 023 原著 司马迁 上海市黄浦区教育信息中心 史记卷二十三 礼书第一 〔1〕 王文锦 注译 〔2〕 〔3〕 太史公曰：洋洋美德乎！ 宰制万物，役使群众，岂人力也哉？ 〔4〕 余至大行礼官， 观三代损益，乃知缘人情而制礼，依人性而作仪，其所 由来尚矣。〔5〕 【注释】〔1〕 “礼”，规范人们行为的种种规则、仪式的总称。帝王时代的礼， 具有明显的等级性、阶级性。 “书”，《史记》所创的专门论述某种重大事项的体裁。 《汉书》以下史书沿用其体，改称为“志”。“《礼书》”，是《史记》八书之一，全 篇略论礼的沿革、阐述礼的作用。据 《汉书·司马迁传》颜师古注引张晏说，汉元帝、 成帝时代 《礼书》已经残缺。现传的这篇《礼书》乃当时人褚少孙兼取《荀子》中《礼 论》、 《议兵》两篇的一些段落，修补而成的。〔2〕 “洋洋美德乎”，这是对礼的赞 美。 “洋洋”，盛大的样子。〔3〕 “岂人力也哉”，意思是说主宰万物，役使群众， 主要靠礼的教育感化，不能单凭强制力量。 〔4〕 “大行”，官名。汉武帝时有大行令 掌管礼仪。 “官”，官府。〔5〕 “尚”，久远。 〔1〕 人道经纬万端， 规矩无所不贯，诱进以仁义，束缚以刑罚，故德厚 〔2〕 者位尊，禄重者宠荣，所以总一海内而整齐万民也。 人体安驾乘，为之 〔3〕 〔4〕 金舆错衡以繁其饰； 目好五色，为之黼黻文章以表其能； 耳乐钟磬， 〔5〕 〔6〕 〔7〕 为之调谐八音以荡其心； 口甘五味， 为之庶羞酸咸以致其美； 〔8〕 〔9〕 〔10〕 情好珍善， 为之琢磨圭璧以通其意。 故大路越席， 皮弁布裳， 〔11〕朱弦洞越，〔12〕大羹玄酒， 〔13〕所以防其淫侈，救其凋敝。是以君臣 朝廷尊卑贵贱之序，下及黎庶车舆衣服宫室饮食嫁娶丧祭之分，〔14〕事有宜 适，物有节文。〔15〕仲尼曰： “褅自既灌而往者，吾不欲观之矣。”〔16〕 【注释】〔1〕“人道”，人间事理。“经纬”，布帛的纵线为经，横线为纬。“端”， 头绪。此句意谓人间事理纵横交错，千头万绪。 〔2〕 “海内”，古人认为我国疆土四 面环海，故称国境以内为海内。 〔3〕 “舆”，车箱，泛指车。“衡”，古车单辕，辕 前端的横木叫衡。衡两边各施一轭，分别架在两马颈上，便于引车。 〔4〕 “黼黻”， 音f( f)，古礼服上绣的图案花纹。黑白相间如斧形的花纹叫黼，黑青相间如搢形的花 纹叫黻。 “文章”，错杂的色彩。古时以青赤两色相配合的花纹为文，以赤白两色相配 合的花纹为章。 〔5〕“八音”，古代乐器的总称。指用金、石、土、革、丝、木、匏、 竹八种材料做的乐器。 〔6〕 “五味”，酸、辣、苦、咸、甜。此泛指各种滋味。〔7〕 “庶羞”，各种佳肴。〔8〕 “珍善”，指各种珍贵的玩赏器物。〔9〕“圭璧”，都是 贵重玉器。圭为长方形，上端呈等腰三角状。璧为扁圆形，中有孔。 〔10〕 “大路”， 即大辂，天子乘用的礼车。 “越席”，越音hu$，蒲草编的席。 〔11〕 “皮弁”，古冠 名，用白鹿皮制做的礼冠，帝王临朝时所戴。 “布裳”，白麻布做