从方法研究到设计实践——李翔宁与袁烽的对话 from methodology research to design practice a dialogue between li xiangning and philip f.yuan.pdfVIP

摘要通过李翔宁与袁烽的对话，探究袁烽个人创作成长之路，深入剖析袁烽在实践建筑师和教师的双 重身份下，对数字建构在教学与实践上作出的探索和示范意义，进而探讨中国当代建筑语境下的数字设计 之涵义，以及其对建筑本体的影响。 关键词数字设计数字建构建筑本体当代性 ABSTRACTthe betweenLi and Throughdialogue XiangningPhilipF．Yuan，thisarticle the of in activities．Itthen reviews Philipdesign in personaldevelopment analyses his depth of tectonicsin and andthe reference explorationdigital teachingpractice significance，withhis dual of architectandteacher．ItfuRher the of capacitiesexperimental investigates meaning intheChinese architectural its context，and onarchitectural digitaldesign contemporary impact ontology． KEYWORDS digitaldesign，digitaltectonics，architecturalontology，contemporariness 中图分类号TU-021文献标志码B 文章编号1000—3959(2014)01—0050—04 从方法研究到设计实践 ——李翔宁与袁烽的对话 From Researchto Practice：A MethodologyDesign Dialogue betweenLi and F．Yuan XiangningPhilip 李翔宁袁烽Li F．Yuan XiangningPhilip 式的创造外，你在其对于传统建构方式的再重组， 关于数字建构 或者说是新的诠释方面，你是怎么考虑的? 李翔宁(以下简称“李”)：从你这几年的创 袁烽(以下简称“袁”)：看待数字建构要从 作实践来看，转变的路径还是比较清楚的。早年， 两方面入手，从建筑本体层面来说，数字建构对建 你是希望通过传统的建构来探寻建筑之道，当然， 筑本体上的探索，在国际上已经走得很前沿了，尤 你现在也是很“建构”的，但是用数字设计的方法 其是美国体系，它其实是在探索形式的可能性，数 来达成建构。我们前两天也在讨论数字建构是不是 字设计手法作为一种新的工作载体．用于探索各种 对传统建构方法的一种当代诠释。这种诠释我认为 形式的可能，就这方面来讲，西方已经远远把我们甩 是在用数字设计的手段突破原来的几何形式，并在 在后头了。但这条路有利有弊，它的利处在于它对 此基础上作出一定探索，在当代中国建筑中