艺术和建筑词表AAT的中文化研究.PDFVIP

知识组织 艺术和建筑词表AAT的中文化研究* 张俊娥 （北京大学图书馆，北京 100871） 摘要：艺术和建筑词表（The Art Architecture Thesaurus ，以下简称AAT）是一个全球较为通用的艺术 和建筑类结构化词表。通过对AAT词表设计的特点、结构和功能介绍，以及AAT在台湾的本地化研究和AAT- Taiwan的开发和服务分析，提出AAT在我国大陆图书馆，博物馆和其他收藏有艺术类藏品的机构在数字化建设 中使用AAT作为数据控制词表的可能性。 关键词：AAT；控制词表；艺术品；编目；数字图书馆；数字博物馆 中图分类号：G254.2 DOI ：10.3772/j .issn .1673-2286.2015.07.007 美国盖蒂基金会（The J.Paul Getty Tru st，以下简 编目的数据值标准，编目员和编制索引者可把它们作为 称Getty）是一个国际性的文化与非营利组织，致力于保 一个控制词表或规范来使用。它们还可以作为一个数 存和研究有关视觉艺术所有领域的艺术遗产。Getty旗 据库检索系统的检索助手，因为这些词汇表本身是一 下有四个组织：博物馆、研究中心、保存中心和基金会。 个包括不同概念间链接和路径的语义网络，所以这些 其中Getty研究中心的目标主要针对视觉艺术，藉由博 关联能够使检索更有效率。也因为这些丰富的关联知 物馆、图书馆本身的典藏、公众服务、机构间的合作、出 识，它们也是一个有价值的研究工具。盖蒂词汇（Getty 版、数字服务和学者间的交流来深化了解视觉艺术，并 Vocabu lar y），始建于80年代中期，由美国盖蒂研究所 推广新知识。 （Getty Research In st itut e，GR I ）的盖蒂词汇项目组 AAT是艺术和建筑类词表（The Art Architect- （Getty Vocabulary Program ）编制、维护和发布。 u r e Thesau r u s）的简称，是盖蒂词汇（Getty Vocabu - 编目员和索引编制者有2种方式使用盖蒂词汇（Getty l a r y ）中有关文物主题概念和相关信息的一个叙词 Vocabulary）：一种方式是通过数据许可文件把他们集成 表。盖蒂词汇（Getty Vocabu lary）包括4个词表：艺术 到一个收藏管理系统中，另外一种是通过盖蒂网站使用 和建筑类词表（The A r t A r ch it ectu r e Thesau r u s, 在线数据库，但网站上的数据库仅可以支持有限的研究 A AT ）、盖蒂地理名称表 （t h e G et t y T h e sau r u s of 和编目工作。对盖蒂词汇（Getty Vocabulary）有广泛使用 Geogr aph ic N am es ,TGN ）、盖蒂联盟艺术家名称表 的机构通常建议向盖蒂词汇项目组（Getty Vocabu lary （The Union List of Artist Names, ULAN ）和文物名称 Program ）获取许可采用集成方式来使用。 规范（the Cultural Obj ects Name Authority, CONA ）。 这些词表提供有关文物主题概念、艺术家名称、文物 1 AAT[1] 名称和在艺术、建筑和物质文化领域重要的地方名称 的术语和相关信息，用来提高获取有关艺术、建筑和物 AAT是盖蒂词汇（Getty Vocabu lary）中建立最早 质文化信息的结构化的词汇表。它们可以被用作文物 的一个词汇表。在20世纪70年代后期，随着艺术图书 * 本研究得到科技部国家科技支撑计划课题 “文物数字化保护元数据标准研究” （编号：2014BAK07B02）资助。 年第 期（总第 期） 36 2015 7 134