从“本着”看由“着”参构的介词的语法化和词汇化.pdfVIP

害文字修辞 ! = ! — — — — — — — — — — — — — — — — — 一 — — — — — — — — — — — — 从 “本着”看由 “着’’参构的介词的 语法化和词汇化 。孙颖颖 (广西师范学院 文学院，广西 南宁 530001) 摘【 要】语法化是一种语法过程，一个形式在发生语法化后还可以进一步语法化，即再语法化。经过再 语 法化 ，原本 独立 的功 能性成分 变成依 附性 的词 内成分 ，形 成 内部结构 关系模 糊 的词 ，也就 是词 汇化过程 ， 这会 导致一批新词 的产生 。本文 目的在 于通过对 “本 着 ”的形成过程 的探 索，尝试探讨 “x着 ”这 类介词 的语 法 化和词 汇化 的机 制和原 因。文 中采用 比较研 究和 文献资料法 等方法 ，对 “本着”及 “x着”这 类介词 的形 成 过程进行 探 索。发现 “本 着 ”等介词 的出现正是是再语 法化规律诱发 的词汇化 的结果 。 [关键词】x着；本着；语法化；词汇化；词内成分 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1672～8610(2013)12—0016—02 一 、 语法现象描述 犹如花朵缠着金柱。 ({IN本行经》，《大藏经》卷四) 语法化指的是语法范畴和语法成分产生和形成的过程。 株杌妇闻忆之在心，豫掩一灯，藏着屏处。 (《贤愚经》) 通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义 、表语法功能 负米一斗，送着中庭。 (《六度集经》) 的成分这样一种过程或现象，中国传统语言学称之为 “实词 可执著门外。 (世《说新语 ·方正》) 虚化”。一个形式在发生语法化后还可以进一步语法化，即再 例旬是 “动词+着+处所词”的格式，“着”后的宾语表处 语法化，从而使原本独立的功能性成分变成依附性的词内成 所，整个结构表示物体通过某种动作而附着某处。 “着”既表 分，形成内部结构关系模糊的词 ，这种词汇化过程会导致一 前一动作的结果，又引出物体到达的处所。但不同的是 ，带 批新词的产生。 “着”的动词中许多是不能造成附着状态的。如 “送、执”，这就 “着”是汉语体标记，与一些动词组成 “x+着”结构 ，随着 使得 “着”的动词义 “附着”消失 ，而只能担当介绍处所的功 进一步语法化，动词词性发生变化，具有了介词性质 ，“着”的