从“产业倡议”到“语言红利”：加拿大的语言产业及其对中国的启示.pdfVIP

2013年 9月 云南师范大学学报 Sep．，2013 第45卷第 5期 (哲学社会科学版) Vo1．45No．5 【主持人语】 本期栏 目主题为 “国内外语言产业研究”。 语言产业研究是从跨学科的角度对语言材料的生产加工、语言产品的流通消费等行为进行分析，旨在发 现语言产品与服务的供给与需求规律，推动这一产业健康发展的一个新兴研究领域。在中国，上世纪90年代 以来，语言培训、语言翻译、语言出版等业态逐渐兴起，经过近 2O年的发展，已经形成了一定规模；进入新世纪 之后，随着信息技术以及数字新媒体的发展，语言文字处理行业进入了一个高速发展的阶段 ；与此同时，语言 康复、语言会展、语言测试、语言创意等业态也相继出现。以此为背景 ，“语言产业”作为一个新课题开始进入 研 究者的视野。 本刊2010年第5期 “语言国情研究”栏 目以“语言资源开发与利用”为主题刊发 了一组论文，2011年第5 期又以“经济学视角下的语言规划”为主题组织了相关探讨。作为对前两期讨论的一个延续，本期的 “语言国 情研究”栏 目以“国内外语言产业研究”为主题，组织了3篇论文，分别对加拿大的语言产业、美国的语言培训 产业和 中国的语 言产业进行探讨。 山东大学经济研究院、山东大学语言经济研究中心刘国辉、张卫国的论文 从《 “产业倡议”到 “语言红利”： 加拿大的语言产业及其对中国的启示》介绍了加拿大在语言产业发展方面的经验，特别是该国政府在语言产 业发展 中所起到的关键性作用。加拿大政府对语言产业的统筹规划和扶持引导、语言产业分类标准的制定 以及政府和利益相关者水平管制等方面的做法都为中国语言产业的发展带来了重要的启示。 首都师范大学文学院、北京市语言产业研究中心李艳和美国太平洋大学陆洁的论文 《产品供给视角下的 关国语言教育培训行业分析》，则是选择了语言产业 中的语言培训业态，从一个相对微观的视角来进行具体 的梳理和分析，探寻了美国语言教育培劫l产品供给的主体、背景和动因，并在此基础上，对中国当前的语言培 训行业进行了思考。 中国劳动关系学院文化传播学院高传智的论文 《当前我国语言产业的发展状况及相关思考》以语言产业 发展的时间脉络为线索，在探究各业态发展现状、面临问题 以及相应对策的基础上，对中国语言产业的整体 发展做 出了进一步的思考 。 这3篇论文虽然选取的角度不同，但探讨的落脚点都放在了对中国语言产业未来发展的思考上。本刊希 望通过 “语言国情”栏 目的讨论，能够引发对语言产业发展的更多关注，推动中国语言产业整体发展规划的尽 快出台，使语言产业成为推动中国国民经济发展、提升中国文化软实力的新生力量。 [栏 目学科主持人简介：陆 洁，美国太平洋大学教授，研究方向为中国语言、语言教学法、电影等。] 从 “产业倡议到 “语言红利： 加拿大的语言产业及其对 中国的启示 刘国辉， 张卫国 (山东大学 经济研究院／语言经济研究中心，山东 济南 250100) [摘 要] 2o世纪 7o年代以来 ，加拿大语言产业得到了迅猛发展，走在世界前列。其中政府对该 产业的重视、引导、投入和监管起到了关键性作用。由加拿大政府及相关部门牵头实施的 “官方语言行 动计划”、“语言部门提升计划”和 “语言产业倡议行动”极大地推动了其语言产业的发展 ，使语言产业成 为加拿大最具特色的产业之一，也引领了世界语言产业的发展方 向。加拿大语言产业实践在政府统筹 规划和扶持引导、语言产业分类标准及政府和利益相关者水平管制等方面都为我国带来了重要的启示。 [关键词] 加拿大；语言产业 ；语言服务；语言红利 [中图分类号]H05--05 [文献标识码]A [文章编号]10[)0—51lO(2013)O5一()(]34一O7 * [收稿 日期]2013—08—10 [基金项目]教育部人文社会科学研究规划项