与照顾人同行-nswhealth.pdf

新南威尔士州 与照顾人同行 本份手册专为照顾人编制 是向照顾人咨询磋商的成果 Chinese (Simplified) 新南威尔士州与照顾人同行 家庭成员、朋友、邻居或社区成员，任何人都可能成为一名照顾人。他们承担照顾任务可能是短期的或是长期的，甚至 也可能是偶尔的。但是，对于大多数照顾人来说，他们必须经常并持续地照顾他人，并且除了在一些情况下可以领取抚 恤金或福利金之外，通常都没有报酬。 虽然照顾和支持他人的责任会给人带来积极的体验，但是照顾工作往往也会带来挑战，让照顾人倍感压力，甚至导致自 己和家人的健康出现问题。 为照顾人和他们的家庭提供支持，是实现健康护理目标的关键环节之一。这不仅能够确保照顾人和他们的家人的身心健 康，对改善整个系统的绩效也会有积极的作用。目前已有大量的证据表明，全面和有针对性的支持以及服务，对消费者 和他们的照顾人都会起到更好的效果。 承担照顾责任的人需要可靠的信息、专业的指导、理解和支持。《与照顾人同行》（Walking with Carers）是为新南 威尔士州每一名需要照顾身患残障、精神疾病、慢性疾病、绝症和体弱的家人或朋友的人士推出的资源手册。 这些资料包含内容广泛，有信息、建议以及照顾人支持机构的联络详情，让照顾人了解： • 他们在新南威尔士州卫生医护系统中享有的权利； • 紧急和社区医疗卫生服务机构的地点； • 可以获取的福利金和津贴的信息； • 联邦暂息中心和Carelink中心的联络详情； • 向兼顾工作的照顾人、青少年照顾人和原住民照顾人提供的建议；以及 • 照顾人自我照顾的信息和建议。 我感谢Nepean Blue Mountains医护照顾计划团队（Carer Program Team）和悉尼西部区域卫生服务处（Western Sydney Local Health Districts）的工作人员开发编制《与照顾人同行》资源手册，并将其推广至全州运用。我相信， 你会发现《与照顾人同行》是非常有价值的资源。 新南威尔士州与照顾人同行 新南威尔士州与照顾人同行 照顾他人的工作和责任为照顾人带来了重大的身心挑战。本份手册中的各项资源同时也让照顾人了解，如 何才能最好地照顾自己。本项目的运作资金来自《2007-2012年新南威尔士州照顾人行动规划》（NSW Carers Action Plan 2007-2012 ）。 除继续实施《2007-2012年新南威尔士州照顾人行动规划》外，新南威尔士州政府同时倡议发起了一系列新 规划，进一步加强和丰富《2007-2012年新南威尔士州照顾人行动规划》的成果。这些新倡议的规划反映出 社会各界对照顾人所作的贡献的认可，同时期望为照顾人更好地承担照顾责任提供支持。 照顾人认可法案 《新南威尔士州照顾人（认可）法案》（NSW Carers (Recognition) Act）已于2010年5月开始施行。 该法包含了新南威尔士州照顾人宪章，确立了新南威尔士州照顾人的法定权利。所有新南威尔士州政府的下 属社会服务部门和机构必须每年递交报告，确认合规情况。 照顾人顾问理事会（Carers Advisory Council）也依法成立，并由社会服务部部长出任主席。顾问理事会的 职能是维护及推进照顾人的利益，检讨涉及照顾人的政策建议和其他事务，并向部长作出推荐。 本地照顾人奖励计划 本地照顾人奖励计划（Local Carer Award Program） 始创于2010年，旨在认可和颂扬不计报酬的 “非正式”照顾人为照顾对象以及社会所作出的贡献。你可以通过高龄、残障和家居护理服务部（Ageing Disability and Homecare - ADHC）的网站 .au于每年六月开始提名候选人。 Retrieved: 13/07/11 from .au/ 新南威尔士州与照顾人同行 新南威尔士州与照顾人同行 新南威尔士州照顾人宪章 (NSW Carers Charter) 宪章规定了十三项准则： Š 认可照顾人对照顾对象以及社区所作出的经济和社会贡献。 Š 重视照顾人的健康和福祉。 Š 在评估、规划、实施和检讨服务时，必须同时考虑照顾对象和照顾人的要求。 Š 在评估照顾人或照顾对象的要求之后，让他们了解支持服务并作出正确恰当的转介。 Š 尊重照顾人和照顾对象的关系。 Š 认可照顾人在承担照顾责任的同时也有个人的需求。这