乌克兰电网攻击分析-安全加.pdf

公益 译文 项目 TLP ：白色 乌克兰电网攻击分析 防御用例 E-ISAC, SANS 2016 年3 月18 日 文档信息 原文名称 Analysis of the Cyber Attack on the Ukrainian Power Grid 原文作者 Robert M. Lee, SANS 原文发布日期 2016 年3 月 18 日 Michael J. Assante, SANS Tim Conway, SANS 作者简介 原文发布单位 E-ISAC, SANS-ICS 原文出处 /api/documents/4199/publicdownload 译者 小蜜蜂公益翻译组 校对者 小蜜蜂公益翻译组 免责声明 • 本文原文来自于互联网的公共方式，由“安全加”社区出于学习交流的目的进行翻译，而无任何商业利益的考虑和利用， “安全加”社区已经尽可能地对作者和来源进行了通告，但不保证能够穷尽，如您主张相关权利，请及时与“安全加” 社区联系。 • “安全加”社区不对翻译版本的准确性、可靠性作任何保证，也不为由翻译不准确所导致的直接或间接损失承担责任。 在使用翻译版本中所包含的技术信息时，用户同意“安全加”社区对可能出现的翻译不完整、或不准确导致的全部或 部分损失不承担任何责任。用户亦保证不用做商业用途，也不以任何方式修改本译文，基于上述问题产生侵权行为的， 法律责任由用户自负。 “安全加”社区 小蜜蜂公益翻译组 目录 前言 ·············································································································· 1 乌克兰电网攻击分析 ·············································································· 1 事件概述 ······································································································· 2 情况简介 ······································································································· 3 背景 ··································································································· 3 攻击战术、技术与过程描述 ··········································································· 5 能力 ··································································································· 5 机会 ··································································································· 7 工控系统网络