生物多样性公约缔约方大会第八届会议通过的决定-conventionon.doc

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/8/31 15 June 2006 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第八届会议 2006年月日， 生物多样性公约缔约方大会第八届会议报告 目录 导言 ……………………………………………………………………………………… 4 一. 组织事项 11 项目 1 会议开幕 11 1.1. 库里提巴市长Carlos Alberto Richa先生的开场发言 11 1.2 帕拉那州州长Roberto Requi?o先生在开幕式上的发言 12 1.3 缔约方大会第七届会议主席的代表在开幕式上的发言 12 1.4 生物多样性公约执行秘书Ahmed Djoghlaf先生在开幕式上的发言 13 1.5 联合国环境规划署（环境规划署）Bakary Kante先生在开幕式上的发言 13 1.6 巴西联邦共和国环境部长Marina Silva女士在开幕式上的发言 14 项目2. 选举主席团成员 15 项目3. 通过议程 16 项目4. 工作安排 18 项目5. 关于缔约方大会第八届会议与会代表全权证书的报告 20 项目6. 未决问题 20 项目7. 缔约方大会第九届会议的日期、地点和筹备工作 21 二. 审议报告 21 项目8. 各区域筹备会议的报告 21 项目 9. 各附属机构闭会期间会议报告 27 项目 10. 卡塔赫纳生物技术安全议定书现状报告 28 项目11. 全球环境基金的报告 28 项目12. 执行秘书关于《公约》行政工作和《公约》各信托基金预算的报告 29 项目13. 《全球生物多样性展望》 30 三. 需要深入审议的问题 30 项目15. 缺水和半湿润地区生物多样性 31 项目16. 全球生物分类倡议 32 项目17. 获取和惠益分享(第15条) 33 项目 18. 第8(j)条和相关条款 38 项目19. 传播、教育和公众意识（第13条） 39 四. 评价进展或支助执行的战略问题 41 项目 20. 执行公约和战略计划、包括2010目标的进展情况以及公约对相关千年发展目标的贡献 41 项目21. 千年生态系统评估结果的影响 43 项目 22. 完善机制以支持执行工作 43 项目 23. 监测进展和报告进程，包括将各项目标纳入专题工作方案、国家报告和全球生物多样性展望 50 项目 24. 与其他公约和国际组织及倡议合作，以及让有关利益方参与执行公约 52 项目 25. 对财务机制的指导 54 项目26. 专题工作方案 55 项目27. 跨领域问题 63 六. 行政和预算事项 72 项目28. 《公约》的行政工作和2007－2008两年期工作方案预算 72 项目29. 其他事项 70 项目30. 通过报告 70 项目31. 会议闭幕 70 附 件 一. 生物多样性公约缔约方大会第八届会议通过的决定 75 二. 缔约方大会第八届会议全体会议的高层会议的记录 …………………………………… 298 三. 生物多样性公约缔约方大会第八届会议高层会议：MARINA SILVA部长的报告298  3和第4条及第七届会议上通过的第VII/35号决定，生物多样性公约缔约方大会第八届会议于2006年3月20日至31日在巴西库里提巴贸易博览会举行。 所有国家均被邀请参加会议。下列公约缔约方出席了会议：阿尔及利亚、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、乍得、智利、中国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、、斐济、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、格林纳达、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马尔代夫、马里、马绍尔群岛、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、蒙古、摩洛哥、