日本的杜甫研究述要.pdfVIP

第9卷第7期 南阳师范学院学报 (社会科学版) V01．9No．7 2010年7月 JournalofNanyangNormalUniversity(SocialSciences) July．20t0 日本 的杜甫研究述要 [日]静 永 健 刘 维 治 (1．九州大学 文学院，九州 福 岗；2．辽宁大学 文化传播学院，辽宁 沈阳 110036) 摘 要 ：该文将 日本的杜甫研究划为三个时段 。以大量原始资料来显示 日本杜甫研究的发生、发展、壮大历 程。读者可见仁见智，从不同角度归纳所得 ，有所感悟 。如早期杜诗佳句与杜律的引进 ．可供版本参校外 ．也显露 了日本学人的唯关倾向；杜甫与弥尔敦的比较，是在东西方文化板块冲撞背景下．日本学人开拓的新视野 ：秉承 求真务实传统的 日本近现代杜甫研究，与 中国的杜甫研究紧密相关。但并不随之起舞．而是保持着 “旁观者清” 的客观与冷静 。颇多创见 ．自具特 色 关键词 ：杜 甫：德 富苏峰 ；吉川幸次郎；黑川洋一 中图分类号 ：I206．2 文献标识码：A 文章编号 ：1671—6132(2010)07—0036—06 13本的杜甫研究，历史悠久 ，成果显著。现分三 日本诗话的开端。其中有 四条涉及杜甫。即对 《登岳 个时段 ．将有关专家及其业绩作一简单介绍，供学术 阳楼》《巳上人茅斋》《别赞上人》《秋 31夔府咏怀奉寄 同仁参考。 郑监李宾客一百韵》四首诗诗句作考证。开拓 了31本 一 、 l9世纪前半及以前的相关文人及其业绩 禅林杜诗研究之路 ．引起后世注意。室町时代的另一 说及这一时段 的相关文人 ．首先要提及 的是 位禅僧江西龙派 (1375-- 1446)．晚年别号续翠。有汉 平安 时代 (807— 1190)中期 的汉诗诗人大江维 时 诗集 《庵集》、《续翠集》。他还抄录苏东坡的诗，名 (888--963)，他与从兄大江朝纲以及菅原文时 (营 为 《天马玉津末》，选唐宋金元的绝句，名为 《新选 原道真之孙)同为当时文坛领袖。他编著的 《千载佳 集》。与杜甫相关 的是 《杜诗续翠抄》。这是基于元高 句》，分类列记唐诗七言秀句。其中有六联取 自杜诗 ： 崇兰 《集千家注批点杜工部诗集》的讲述 ，由其弟子记 (1)秦城楼阁莺花里，汉主山河锦绣 中 《清明二首》。 录而成。此书十九卷 ，有错简、脱落，现藏京都建仁寺 (2)林花著雨胭脂落，水符牵风翠带长 《曲江对雨》。 两足院与国立国会图书馆 在京都建仁寺两足院还藏 (3)蓝水远从千涧落 ，玉山高并两峰寒 《九 日蓝 田崔 有另一位禅僧雪岭永瑾 (1447一l537)的汉诗集 《梅诗 氏庄》。(4)五夜漏声催晓箭 ，九天春色醉仙桃 《奉和 集》以及与杜甫有关的 《杜诗抄》。《杜诗抄》也是讲述 贾至舍人早朝大明宫》。(5)鱼吹细浪摇歌扇 ，燕蹴飞 的记录本 ，讲述时的课本与江西龙派 《续翠抄》同为元 花落舞筵 《城西陂泛舟》。数茎 白发那抛得，百罚深杯 版 《集千家注》。《杜诗抄》现存建仁寺两足院所25册 ， 也不辞 《陪阳傅贺兰长史会乐游原》。最后一联诗题 存枥木县足利学校图书馆11册。足利学校藏本 《杜诗 今 日通行各本作 《乐游原歌》，六联 中有 的词语也与 抄》与江西龙派 《续翠抄》现均已影印出版。 各本不同．可作杜甫诗集文本校勘之参考。平安时代 江户时代 (1620--1866)的著名汉学家都宫逐庵 后期的文人 ，汉诗人 、歌人大江匡房 (104l—l111)是 (1633-- 1709)所著 《鳌头增广杜律集解》六卷 ，是对 大江维时的后人 。博学多识，堪称一代硕学鸿儒 。他