词缀老的结构及语义色彩.docVIP

词缀“老”的结构及语义色彩 摘要：词缀“老”在汉语构词中，出现频率较高，构词能力较强。现代汉语词汇中“ 老 ”沿着不同的结构方向虚化后，又增添了新的语义。在前人研究成果的基础上，通过对词缀“老”的结构，语义色彩的进一步梳理，使词缀“老”的结构脉络和语义色彩更加条理化，明晰化。 关键词：词缀 老 结构 语义色彩 Abstract: The affix “Lao” in Chinese structure appears frequently and can form large quantities of words. 揕aoC” in modern Chinese is emptied of its meaning by different directions of structure and has added some new semantic meanings. This paper, based on the achievements summed up by our predecessors, tires to systematize the structure and semantic meanings of the affix “Lao” and made them more orderly and distinctly. Key words: affix; Lao; structure; semantic meaning. “老”作为能产词缀，在汉语中较活跃，出现的频率相当高。在《同义词词林》中，仅以“老”为前缀和后缀构成的词多达100多条。对于“老”从实词虚化为前缀和后缀的历史过程，前人已有很多的研究，并且取得了较大的成果。但是对“老”在虚化后的结构及语义色彩的探讨却不多。在前人的研究中，我们可以知道“老”作为词缀的主要功能就是充当了称谓词，起了称谓交际的功能。而这个功能是在它所具有的复杂的结构和丰富的语义色彩上起作用的。下面我们就在对它进行结构梳理的基础上对其语义色彩进行分析。 一 、结构 作为词缀的“老”从其结构上划分，大致可以分为两种，即作为前缀的“老”和作为后缀的“老”。作为后缀的“老”的结构形式比较单纯，一般有三种情况，即：姓氏名词+老、代词+老、数词+老。但作为前缀的“老”的结构形式相对而言就复杂些，一般分为三大类，即老+名词、老+形容词或形容词性的词组、老+数词。而且每一个大类后面都可以再分出一些小类。下面我们就一一阐述。 （一）前缀“老”的结构形式 1.1老+名词 这类结构一般都是对人或物的称谓，包括以下小类： 1.1.1老+姓氏名词。这一般是对人的称谓。 如：老六一 这边是老六一家的。 Old Liu over there. (鲁迅《呐喊》) 老拱 …..红鼻子老拱手里… Red-nosed Gong(鲁迅《呐喊》) 老刘 老刘，五十多了，倒当起伙计来。 Although over fifty, Liu had come to work as one of his men. (老舍《老舍小说选》) 1.1.2 老+表示人的职业、出身的名词。一般除了表示一种身份外，同时还表示这一类人从事自己的职业已经很久了，对自己的职业技能十分的熟练。 如：老渔父 连夜渔的几个老渔父，------ Some old fishermen, who fished all night (鲁迅《呐喊》) 老教授 我跟着几个红五类的同学去抄过一个老教授的家。 I went once with a few Red Guards to search a professor’s home. (史铁生《史铁生小说选》) 老监生 他是我的本家，比我长一辈，应该称之曰“四叔”，是一个讲理学的老监生。 A former Imperial Academy licentiate who believes in Neo-Confucianism. (鲁迅《彷徨》) 1.1.3 老+表示事物的名词，一般含有贬义的色彩。 如：老东西 嘴里哼着说，“这老东西。” Muttering, old fool----(鲁迅《呐喊》) 老畜牲 阿五骂了一声“老畜牲”， “Old bitch!” He cursed, -----(鲁迅《呐喊》) 老家伙 后来就叫‘老家伙’。 Later on, she chuckled, he called me ‘old bitch’;(鲁迅《彷徨》) 1.1.4 老+表示疾病的名词。 如：老瞎子 老瞎子暗笑：你小子才活了几天？ The old man laughed darkly: How many days had this boy been born now? 1