基于关联理论分析引文产生的认知机制-中国人民大学学术期刊社.pdfVIP

第５９卷 第７期　２０１５年４月 基于关联理论分析引文产生的认知机制 １，２ １ ■ 周秋菊 　冷伏海 １ ２ 中国科学院文献情报中心　北京 １００１９０　 中国科学院大学　北京 １０００４９ 摘要：［目的／意义］用认知语言学的关联理论解释学术论文写作过程中引文产生的认知机制。［方法／过 程］指出“关联性”是引用产生的前提条件和必备要素，同时也指出关联理论可以作为“知识传承”的理论基础。 ［结果／结论］交际者（作者、读者）通过引文为交际双方构建共同的认知语境。双方认知语境信息或假设的趋 同过程，是交际双方根据引文追寻最大和最佳关联的过程。 关键词：关联理论　最大关联原则　最佳关联原则　引文产生　认知语境 分类号：Ｇ２５０ 　　ＤＯＩ：１０．１３２６６／ｊ．ｉｓｓｎ．０２５２－３１１６．２０１５．０７．０１０ １　引言 研究理论基础的思路，虽然Ｔ．Ｓａｒａｃｅｖｉｃ对关联理论并 不持完全赞同的态度，但他认为 Ｓ．Ｐ．Ｈａｒｔｅｒ和 Ｈ．Ｄ． 　　Ｔ．Ｓａｒａｃｅｖｉｃ早在２０世纪六七十年代就提出相关 Ｗｈｉｔｅ把关联理论拓展到情报学是非常好的尝试。 ［１］ 性（ｒｅｌｅｖａｎｃｅ）是情报学的基本问题 ，这一观点得到 　　国内语言学、心理学、文学和哲学等领域是关联理 了国内外图书情报学领域主流学者的普遍认同。国内 论的理论和应用研究最为活跃的领域。而在国内情报 情报学专家马费成教授和梁战平教授都提出了情报学 学领域，相关性研究虽然也开展得如火如荼，但很少有 ［２－３］ 的相关性原理 。 ［１６］ 人关注到关联理论。２００５年，章磊 认为情报检索语 　　关联理论（ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ）是语言学界备受关注 言也遵循关联理论的规律，并指出融入自然语言是高 的理论，是法国语言学家Ｄ．Ｓｐｅｒｂｅｒ和Ｄ．Ｗｉｌｓｏｎ（简称 级检索语言未来的发展趋势。２０１０年成颖等［１７－１８］在 ［４］ Ｓ／Ｗ）于１９８６年提出的 ，该理论从语言哲学、认知心 Ｔ．Ｓａｒａｃｅｖｉｃ和Ｓ．Ｐ．Ｈａｒｔｅｒ研究的基础上，尝试将语言 理学、交流学等多学科的视角对言语交际加以解释，把 学中的关联理论作为信息检索相关性研究的理论基 交际与认知进行了有机结合。Ｓ／Ｗ又先后于１９９５年 础。除此之外，国内认知语言学领域的关联理论和情 和２００４年对理论进行了完善。目前，基于关联理论形 报学领域的相关性研究基本上是平行进行的，很少有 成的认知语用学在语言界被广泛应用于翻译、歧义消 交叉。 除、指称确定、语言教学等领域［５－９］，可以说它是近年 　　引文分析是图书情报学、文献计量学重要的研究 来给西方和国内语用学界带来较大影响的认知语用学 内容，由于其在科学评价、信息检索和知识发现等方 理论。 面的重要应用，成为图书情报学中影响其他学科领域 ［１０］ 　　１９９２年，Ｓ．Ｐ．Ｈａｒｔｅｒ 第一次把Ｓ／Ｗ的关联理论 的重要方面。 引入情报科学，将关联理论用来解释信息检索和文献 　　在文献计量学领域，有比较多的研究对引文动机 计量学。Ｈ．Ｄ．Ｗｈｉｔｅ的系列论文［１１－１３］将关联理论与 和引文产生的原因进行深入分析。关于引文动机的相 情报学和文献计量学的核心概念进行结合，并