第四节文字和影像对读——表达手法及呈现效果（以现代文.pptVIP

新高中中國語文選修單元一︰名著及改編影視作品 第四節：文字與影像對讀—— 表達手法及呈現效果 (以現代文學為例) 現代文學名著的影視改編 現代文學(1919-1949) 名家名著有較多影視改編作品，文本及電影具有特定時代意義，選擇眾多。 魯迅：《阿Q正傳》《傷逝》《祝福》…… 巴金《家》《春》《秋》…… 沈從文：《邊城》…… 錢鍾書：《圍城》…… 老舍：《駱駝祥子》…… 茅盾：《子夜》《林家舖子》…… 張愛玲：《傾城之戀》《半生緣》…… 名作家、名導演、名編劇 魯迅：桑弧、水華、夏衍 錢鍾書：黃蜀芹 張愛玲：桑弧、許鞍華、關錦鵬、侯孝賢、李安、王蕙玲、林奕華 沈從文：凌子風 巴金：卜萬蒼、李晨風 選材思考 文字優秀 (語文學習的角度……) 具代表性 (題材/作家/導演/作品……) 有優秀的影視作品配合 篇幅不宜太長 主題適合中學生 (中五或中六) 兼顧趣味與藝術 示例教學方法思考 示例一： 影像與文字的距離—— 《萬家訴訟》 影像詮釋文字—— 《傾城之戀》 原著、劇本與電影—— 《祝福》 文字與影像的多元解讀—— 《射鵰英雄傳》 從作品出發，較全面的解讀與欣賞。 示例二： 俠骨柔腸——人物塑造/敘事觀點 《書劍恩仇錄》 情歸何處——情節安排/細節處理 《半生緣》 命運悲歌——心理描寫/環境氣氛 《駱駝祥子》 作品內容主題→寫作手法 (焦點重心)，設計特色：能力導向。