大学英语四级CET4翻译突破.ppt

大学英语四级CET4翻译应试技巧/liangxia620 考点： 四级翻译主要考查学生熟练掌握英语的能力，主要包括考查 语法 核心动词 动词短语 和固定搭配 /trexie 一、评分标准（语言、整体结构） （1）整体内容和语言均正确，得1分 （2）结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分 （3）整体意思正确但语言有错误，得0.5分 （4）整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。 （5）大小写错误及标点符号忽略不计。 例如：Since my childhood I have found that __________________ (没有什么比读书对我更有吸引力).（2006.12） 1分? nothing is more attractive to me than reading 0.5分 there is nothing but reading that can catch my attention (意思不确切) 0分 nothing is more interesting than reading book for me (意思不确切、语言错误) 三、题型特点及应试技巧 四级翻译部分的主要考察点, 考查方式主要有以下特点: （1）语法考点。侧重点是虚拟语气、倒装结构、从句、非谓语动词（动名词、过去分词、独立主格）等。 （2）核心动词和动词短语的考查。 （3）固定搭配。主要是名词与动词搭配、形容词与名词搭配、动词与副词修饰关系、名词与介词搭配、固定词组及固定表达等。 四、解题步骤 1. 通读全句 例如：____________（她目不转睛地看着窗外），she told us that our friend Tom had died in the air crash. 【解析】划线部分不是一个句子，而是一个状语成分，必须使用非谓语结构或独立主格结构。 Staring out of the window； 2. 审查时态 例如：Since we’re here ____________(我们不如四处看看）. 【解析】 前半句一个条件状语从句，因此划线部分应该是主句，有完整的主谓结构，而且全句使用的是一般现在时态 。 we may as well look around. 3. 组织语言 例如：By contrast，American parents were more likely ________________(把孩子的成功归因于）natural talent. 【解析】本题考查be likely to do sth.“很可能做……”和attribute sth. to sb. “将……归因于……”的用法 to attribute their children’s success to 五、语法重要考点 1.虚拟语气 2. 倒装 3. 强调 4. 比较结构 5.倍数 虚拟语气 第一种：由 “ if ”引导的虚拟句子 过去 现在 将来 从句 主句 had + done/been would (could, should..) +have done/been were / did would (could, should..) +do were to /should would (could, should..) +do 汉译英标志：“本….” “本不该……” “要是/要不是……” , “早知道….我就…” 87. You would not have failed if__________________________(按照 我的指令去做). (09.12) 88. If she had returned an hour earlier, Mary ____________________ ___________________________________ (就不会被大雨淋湿了).（09.06） 89.The victim ___________________________________ (本来会有 机会活下来)if he had been taken to hospital in time . (06.12) you had followed my or