自考综合英语1-10.pptVIP

Ch 03: Noun Number文化语料的翻译 * Lesson 10, Book 1 The Washwoman * 历年真题: Paraphrase This washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors. [1110:33] A. Unlike her peasant ancestors, this small thin washwoman was born strong. B. This washwoman, like her peasant ancestors, was small and thin but strong. C. With the strength from her peasant ancestors, the washwoman was still small and thin. D. The washwoman was small and thin, but she inherited the strength of her peasant ancestors. D. The washwoman was small and thin, but she inherited the strength of her peasant ancestors. * 历年真题: Paraphrase The old woman did not want to become a burden, and so she bore her burden. [0704:45] A. The old woman had to support herself. B. The old woman was too proud to ask for help. C. The old woman did not want to bother other people. D. The old woman carried the heavy load herself. A. The old woman had to support herself. * 历年真题: Paraphrase it was an insult not only to the old woman but to all mothers. [0707:37] A. The faithless son not only insulted his mother but also all mothers. B. The faithless son not only disappointed his mother but also all mothers. C. not only the old woman but also all mothers felt offended and hurt by the son’s faithless behavior. D. not only the old woman but also all mothers felt that the son was faithless. C. not only the old woman but also all mothers felt offended and hurt by the son’s faithless behavior. * 历年真题: Paraphrase Does it pay to make sacrifices for children? [0801:37] A. Is it profitable to make sacrifices for children? B. Is it right to make sacrifices for children? C. Is it worthwhile to make sacrifices for children? D. Is it favorable to make sacrifices for children? C. Is it worthwhile to make sacrifices for children? * 历年真题: Paraphrase These hands spoke of the stubbornness of mankind. [1204:35] A. These hands referred to the hard work and power of mankind. B. These hands d