陈琦 戈弋GRE长难句300例unit 12.doc

While preserving terminological distinctions somewhat increases the quality of the information extracted from medieval documents concerning women medical practitioners, scholars must also reopen the whole question of why documentary evidence for women medical practitioners comprises such a fraction of the evidence that historians of medieval medicine usually present. 虽然保留术语上的差异或多或少的提高了从关于女性医学从业者的中世纪文件中提取出的信息的质量，但是学者们也必须重新讨论这个问题，即：为什么就研究中世纪医学的历史学家经常用到的证据而言，有关女性医护人员的书面记录资料却只包含了那么一点。 Nico Frijda writes that emotions are governed by a psychological principle called “law of apparently reality”: emotions are elicited only by events appraised as real, and the intensity of these emotions corresponds to the degree to which these events are appraised as resl. Nico Frijda写到，情绪被一种心理学上称为“显而易见的显示规律”的原则所支配：只有被告知是真实发生的事件才能激起情绪，这些情绪的强烈程度与事件被告知的真实程度成正比关系。 First , the usage suggest that the creation and critical interpretation of literature are not organic but mechanical processes; the usage suggests that the author of any piece of writing is not an inspired, intuitive artist, but merely a laborer who cobbles existing materials (words) into more or less conventional structures. 首先，这个做法暗示了文学创作和批注的过程不是生物体的，而是机械的。这个用法还暗示了任何作品的作家并不是有灵感的、凭直觉创作的艺术家，而只是一名将现有素材（文字）拼凑到或多或少的传统结构中的体力劳动者。 J. G. A.Pocock’s numerous investigations have all revolved around the fruitful assumption that a work of political thought can only be understood in light of the linguistic constraints to which its author was subject, for those prescribed both the choice of subject matter and the author’s conceptualization of this subject matter. J. G. A.Pocock 的各种研究都是围绕着这个成果颇丰的假设展开的，即：只有明白作家受到的语言限制，才能理解有关政治思想的作品，因为这些语言限制不仅规定了作品题材的选择范围，而且规定了作者对这个题材的构思过程。 As an international consensus regarding the need for comprehensive management of ocean resources develops, it will become more likely that international standards and policies broader regulation of human activities that affect ocean ecosystems will be adopted and implemented. 当综