科技英语一(开场白和科技英语特征).pptVIP

《 科 技 英 语 》 教 案 （一） 主讲人：舒艳 2008年11月 prologue （开场白） Hello, everyone: Nice to me you! Today is only holiday for alone people, Maybe some students don’t want to here ,but the course has been arranged today. In this semester, we will study English of science and technology. This is course is close-exam, test for 70%, normal check for 30%. If you cut eight classes, your achievement be sure alow 60 mark. In university, it is important to study by yourself, so some content of the book will be learn by yourself under teacher’s guide. Through six weeks, we can learn a little basic knowledge about science and technology, read some practical articles and finish exercise in order to improve skills of reading, translation and writing. OK, last, I have a little requirement, that’s, please go to the classroom on time and don’t whisper. If you have no interested in this course, you can take other English books in classroom. 时间安排 科技英语可以泛指一切论及科学和技术的书面语和口语，其中包括： （1）科技著作、科技论文、实验报告和方案 （2）各类科技情报和文字资料 （3）科技使用手册，包括仪器、仪表、机械、工具等 （4）有关科技问题的会谈、会议、交谈的用语 （5）有关科技的影片、录像等有声资料的解说词等等 2、科技英语的重要性 （1）日常英语阅读、英语考试、（理科）毕业论文的写作等等都涉及到科技英语的读、写、译技能； （2）从事涉及到科技英语范畴，例如英文科技资料的读、写、译，各种国际科技会议，国际科技合作，工程项目的谈判、引进、实施等； （3）有可能在外事、外贸单位、外资、合资企业以及翻译工作工作。 3、科技英语的特征(先了解英语的特征） I、英语的特点： （1）词汇量大：一词多意、同义词或近义词比较多 eg: element 普通词义：因素；要素 ①机械：零件、构件 ②数学：元、素、诸元 ③电学：电池、电阻丝 ④军事：部队、小分队 ⑤气象：自然力、风雨 ⑥植物：原种 ⑦动物：生存环境 ⑧通讯：电码 ⑨计算机：单元、基元 ⑩语法：音素 （2）词形多变 eg: ①动词 名词 形容词 found:v.建立、创办、铸造 foundation: n. 创办人、地基、基金 foundational: adj. 基础的，基本的 ②动词后面加“-ing” n.或a . cover:v.盖、铺、掩护、涂 covering:n.覆盖物、掩护（物） a .掩护的，附加说明的 （3）长句中修饰成分多，易形成“句中句” eg: A more efficient type of building, which houses many family on a plot of ground that would hold only a few single-family units, is the multistory multiple dwelling, or apartment houses. 句意： 一种更有效地利用土地的建筑形式是只能容纳几家独户住宅的地段上修建多单元高层住宅楼，也就是公寓楼。