探究跨文化视野中俄罗斯战争文学.docVIP

探究跨文化视野中俄罗斯战争文学 　　摘 要：有人认为，文化兴盛必源于文化自由。任何建立在强制之上的文明都是野蛮的，但是俄罗斯却是个例外。在长久的战争年代中，俄罗斯依然孕育了大量优秀的作家，他们也创作了许多优秀的文学作品。本文主要通过跨文化视野，客观的探究俄罗斯文学的发展历史和创作背景。 关键词：俄罗斯；文学；跨文化视野 中图分类号：G04 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2014）04-0366-02 首先，和欧洲诸国比起来俄罗斯是后起国家。彼得大帝改革之前，俄罗斯是个相当封闭落后的农奴制国家，横向对比一下，在彼得改革前的十七世纪，俄罗斯基本上还没有出现伟大的个人创作的文学作品；而欧洲已经有了弥尔顿、高乃依、拉辛、莫里哀等一系列可以在文学史上留名的文学家；至于中国，封建社会在此时已发展到顶峰，而唐诗宋词元曲明清小说更是文化的巅峰。所以，可以说俄罗斯文学创作的起步是相当晚的。 一、俄罗斯文化发展进程 俄罗斯大规模学习欧洲文化始于彼得大帝。彼得事无巨细地在古老的俄罗斯推行欧化生活方式，从造船冶金玩枪弄炮，到礼节社交穿衣吃饭。举个例子，电影里、名著里俄罗斯贵族们举办的盛大舞会令人印象深刻，可是彼得最初引入大舞会时，“会上弥漫着一种尴尬冷淡的气氛，人们只是小声的聚在一起谈论，生怕说错了什么触怒了沙皇；女士们远远地躲在房间的另一端，几乎不可能和她们搭上话”--《彼得大帝传》尼.伊.帕甫连科。总之，彼得大帝用近乎野蛮的方式推行着他认为文明的生活方式，推动着俄罗斯在文艺道路上迈出了第一步。 （一）十八世纪 改革对文化的影响不可能是立竿见影的，但却打开了欧洲文化进入俄罗斯的大门。十八世纪三十年代起，俄罗斯的文学可以说是对欧洲亦步亦趋。古典主义、感伤主义、只要欧洲流行的文化俄罗斯都全盘接受。到了叶卡捷琳娜时期，据说一个欧洲的流亡贵族评价俄罗斯上层社会“简直就像法国的一个省”。 另外，这个时期有一个令人印象深刻的作家叫拉季舍夫，不是因为他的文学成就，而是因为他的激进。因为在那个时代他就已经开始号召要废除农奴制。 十八世纪是俄罗斯学习和过渡的阶段。当然，虽然努力欧化，俄罗斯却从来不是一个纯粹的欧洲国家。从彼得大帝改革开始，俄罗斯就一直在古老传统文化和欧洲文化间挣扎。不过，虽有西欧派和斯拉夫派之争，从后面俄罗斯文学的发展可以看出，19世纪伟大的俄罗斯文学家写作主题都包括俄罗斯向何处去的问题，西欧派、斯拉夫派只是视角不同，关注点都是一致的。 （二）十九世纪 经过一个世纪的学习和酝酿，俄罗斯文学在十九世纪终于步入黄金时期了。从1812年俄法战争中，一些远征国外的贵族军人开始受到民主思想的影响起，到1825年十二月党人起义爆发，在当时俄罗斯贵族交际圈中，支持民主，追求自由是一个非常潮流的话题。俄罗斯文学之父普希金就是在这样的背景下登场、成名的。普希金是一个承前启后的人物，在他之前的俄国文学家有一共性：贵族。因为在此时的俄罗斯，只有贵族才具有文学创作的条件：有经济实力、有时间、能接触到欧洲的进步文化。，既有经济自由，又有思想自由，文化就发展起来了。另外，除了自身拥有巨大的文学成就，普希金还创办了文学杂志《现代人》，为后起之秀提供了舞台。 19世纪三十至四十年代，现实主义盛行。举个著名的例子：果戈理。乌克兰小地主出身，中学毕业后离家去彼得堡只谋得一个小官职。没过多久，结识了文坛巨匠普希金，于是果戈理发行了充满乡土气息的《迪康卡近乡夜话》，引起了强烈反响，从此成为了优秀的作家。除了果戈理，同时期名家还有莱蒙托夫（贵族），赫尔岑（贵族私生子、哲学家），别林斯基（平民、大学肄业、批评家）。他们的共同点就是，虽然不是贵族，但也可以进行优秀的文学创作。 五六十年代，平民知识分子大批量出场。当时的社会背景是，俄罗斯农奴制度已经是千疮百孔，资本主义有所发展，1861年亚历山大二世正式开始推行农奴制改革。这时期的文学作品当然反映了这一巨变。平民知识分子们大多受过大学教育，现实主义、革命民主主义横行，杂志《现代人》、《祖国纪事》在平民中传播广泛，发挥重要影响。屠格涅夫的《父与子》中的巴扎罗夫被认为是平民知识分子的典型形象。 总的来说，彼得大帝打开了文化传播的国门，19世纪上半叶，俄罗斯文学大军的主力是贵族，贵族受欧洲思想影响，同时又有经济基础支持创作，他们学习着欧洲的思想，思考着俄国的问题。大学教育的普及，文学杂志的出现使平民知识分子也有了舞台。 二、俄罗斯文化在战争年代依然兴盛的原因 在俄罗斯的历史中，战争永远是一个不可避免的话题。但是在不断的战争中俄罗斯的文化依旧日益蓬勃、民族精神越发坚韧，究其原因，主要可以概括为以下几点： （一）政权推崇 但自彼得大帝始，俄