浅议韩国语中副词对让步连接语尾选择和限定.docVIP

浅议韩国语中副词对让步连接语尾选择和限定 　　摘 要：韩国语中表示让步的连接语尾很多，而且使用形式多样，即使互相可以替换的让步连接语尾，它们各自的使用频率和具体意义也也会有所不同，这给广大韩国语学的学习带来不少困难。本文将通过副词对表示让步的连接语尾的选择与限定来进一步明确韩国语中表示让步的连接语尾的用法。 关键词：韩国语；副词；让步连接语尾；选择；限定 中图分类号：G640 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2013）11-017-02 韩国语中表示让步的连接语尾很多，使用形式多样，而且在实际使用过程中经常和一些副词搭配使用，但是在于副词搭配使用的过程中，对表示让步的让步的连接语尾就表现出选择和限定性，有的可以搭配，有的则不可以搭配，有的尽管可以搭配，但搭配的频率相对低一些。 一、副词“??”对让步语尾的选择与限定 副词“??”是常见的和韩国语让步连接语尾搭配使用的副词之一，关于它的用法，在延世韩国语词典中只是简单的解释为“表示假定”，在daum的国语词典中对它有比较详细的解释，解释如下： “??”：副词，主要和 -????’， -? ????’搭配使用，表示假定某种状况，在前面假定的基础上后面所表达的内容与常理所想的情况相反的状况下使用。可以与汉语中的：虽然， 即使， 尽管， 哪怕 四个词对应。 通过daum所提供的关于“??”的大量例句可以看出在实际使用的过程中它还是呈现出多样性。下面将通过例句具体看一下它和让步的连接语尾的搭配情况。 1）?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?！ 就算你对了， 也不该那么说呀！ 2）?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? 即使及当时在场，恐怕也是没有别的办法 3） （??） ?? ??? ?? ?? ????， ?? ?? ?? ? ?? 便假若铁石心肠应粉碎 4）?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???再困难， 我也不跟你借钱 5）??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??. 就算是妻子做了那样的坏事，我也打算原谅她。 6）?? ? ??? ?? ????， ??? ??? ?? 纵不能有大贡献， 也可以有些成绩 从上面的例子我们可以看到例1）中??’和-? ????’搭配使用，例2）中??’和-?? ????’搭配使用，由此我们可以知道，??’和-? ????’搭配使用时，????’前面的谓语部分可以是一般时态，也可以加表示过去的时制语尾“?/?”。例3）我们可以知道??’可以和同样经常和让步连接语尾搭配使用的副词???”同时修饰后面的谓语部分，不过此时的??’可以省略。例4）5）中我们可以看到??’可以和-????’搭配使用，同样-????’ 前面的谓语部分可以是一般时态，也可以加表示过去的时制语尾“?/?”。例6）中我们可以看到??’可以和 -? ????’的形态搭配使用。 7） ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ? ?? 办法虽然好， 但能不能成功还是未知数 8）?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? 哪不打一辈子光棍儿， 也不讨这样的老婆 9） ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? 你纵令不说， 我也知道 10）?? ?? ??? ??? ????， ? ?? ?? ?? ??? 尽管他有丰富的经验，但这件事还是不容易解决的 11）?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????？ ?? 即使你当时在场， 还能有别的办法吗？ 例7）中??’和? ??’搭配使用，在daum所收集的例句中此类搭配只占10%，说明??’和? ??’搭配使用的频率还是比较低的。例8）中??’和???’搭配使用，在daum所收集的例句中??’和???’或?/????’搭配使用的例子占总数的62.5%。由此我们可以看出??’和???’或?/????’搭配使用可以说是比较多的。例10）11）中 ??’ 分别和-?? ????’‘-???’搭配使用，在daum所收集的例句中??’和它们的搭配都各有一例，另外 ??’与 -??’的搭配也仅有一例，说明这种搭配并不是很常用的。此外??’与 -?/????’， -?/??搭配使用的比率分别为10%和12.5%，由此我们可以看出??’与 -?/????’， -?/??搭配较之与???’的搭配频率要小的多。 二、副词“??”对让步语尾的选择与限定 关于副词“??”的解释，不同的地方表述不尽相同，在daum的国语