老友记第一季第三集中英分句对照剧本.docVIP

- Hi, guys. - Hey, Phoebe. - 各位 - 菲比 - How did it go? - Not so good. - 你的约会怎么样? - 不是很好, He walked me home and said, Lets do this again. 他送我到地铁然后跟我说 我们应该再来一次 He said, Lets do this again. Thats good, right? 他说要再来一次? 那不是很好吗? Translated, Lets do this again means, Youll never see me naked. 不，他说我们应该再来一次 意思是说你将无法再见到裸体的我 Since when? 什么时候这样子的？ Since always. Its, like, dating language. 一直都是这样的啊. 就像是……约会用语 Like, Its not you means, It is you. 比如,”问题不是出在你, ”代表”就是你” Youre nice means, Ill be dating alcoholics.. ”你真好”意思是说 ”我要和皮革族的酒徒约会…… and complaining about them to you. 然后向你抱怨. We should see other