商务部中国政府世组织通报审议翻译工作项目.docVIP

商务部中国政府世贸组织通报审议翻译工作项目 招标文件 招标编号：0702-1641CITC5Y45 中机国际招标有限公司 2017年1月目 录 第一章 投标邀请 3 第二章 投标人须知 5 投标人须知前附表 5 1. 总则 9 1.1 项目概况 9 1.2 资金来源 9 1.3 招标范围、交货期/服务期 9 1.4 投标人资格条件 9 1.5 费用承担 10 1.6 保密 10 1.7 语言文字 10 1.8 计量单位 10 1.9 分包 10 2. 招标文件 11 2.1 招标文件的组成 11 2.2 招标文件的澄清和修改 11 3. 投标文件 12 3.1 投标文件的组成 12 3.2 投标人资格的符合性 12 3.3 投标货物的符合性 12 3.4 投标报价 13 3.5 投标有效期 13 3.6 投标保证金 13 3.7 政府采购优惠政策 15 3.8 备选投标方案 16 3.9 投标文件的编制 16 4. 投标 17 4.1 投标文件的包装、密封和标记 17 4.2 投标文件的递交 17 4.3 投标文件的修改与撤回 17 5. 开标 17 5.1 开标时间和地点 17 5.2 不予开标 17 5.3 开标程序 17 6. 评标 18 6.1 评标委员会 18 6.2 评标原则 18 6.3 评标 18 7. 合同授予 18 7.1 确定中标人 18 7.2 中标公告和中标通知书 19 7.3 履约担保 19 7.4 签订合同 19 8. 废标条款 19 9. 纪律和监督 19 9.1 对采购人的纪律要求 19 9.2 对投标人的纪律要求 20 9.3 对评标委员会成员的纪律要求 20 9.4 对与评标活动有关的工作人员的纪律要求 20 9.5 询问、质疑和投诉 20 10. 招标代理服务费 21 10.1收费标准 21 10.2收费对象和时间 21 10.3收费类型 21 11. 需要补充的其他内容 22 附件一：政府采购业务投标保函申请要约函及其附件格式 23 附件二：担保条件及担保费收费标准 27 附件三：政府采购投标担保函格式 28 附件四：银行保函格式 30 附件五：退还投标保证金申请函格式 31 附件六：递交投标文件登记表 序号（工作人员填写）： 32 第三章 评标办法 33 1. 评标方法 33 2. 评标程序 33 2.1 初步评审 33 2.2 详细评审 35 2.3 投标文件的澄清和补正 36 2.4 评标结果 36 第四章 合同条款 38 第五章 服务需求一览表及服务要求 47 第六章 投标文件格式 50 格式一：投标函格式 51 格式二：开标一览表格式 52 格式三：商务条款响应/偏离表格式 54 格式四：技术规格响应/偏离表格式 55 格式五：中标服务费承诺书格式 56 格式六：授权委托书格式 57 格式七：投标人的翻译类咨询服务项目清单格式 58 格式八：投标人资料表格式 59 格式九：项目部主要人员简历表 60 格式十：中小企业声明函格式 61 格式十一：参加本政府采购项目前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明函格式 62  第一章 投标邀请 政府采购项目名称：商务部中国政府世贸组织通报审议翻译工作项目 招标编号：0702-1641CITC5Y45 采购人：商务部世界贸易组织司 采购人地址：北京市东城区东长安街2号 采购人联系方式：010 采购代理机构：中机国际招标有限公司 采购代理机构地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦 采购代理机构联系方式：010 采购内容： 包号 包内容 采购数量 项目预算 交货期 1 笔译和交传口译服务 1项 48万元人民币 1年 采购用途：中国政府世贸组织通报审议翻译工作 简要技术要求： 口译和笔译服务按照商务部世界贸易组织司2017全年的实际需求随时提供（含周末和节假日）等。 招标项目的性质：政府采购 采购项目需要落实的政府采购政策： 鼓励节能政策：在技术、服务等指标同等条件下，优先采购属于国家公布的节能清单中产品。 鼓励环保政策：在性能、技术、服务等指标同等条件下，优先采购国家公布的环保产品清单中的产品。 扶持中小企业政策：评审时小型和微型企业产品享受6%的价格折扣。监狱企业视同小型、微型企业。 投标产品不得为进口产品。 投标人资格条件： 投标人应符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定; （1）具有独立承担民事责任的能力； （2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； （3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力； （4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录； （5）参加政府采购活动前三年内，在经营活