传统与现代 不断前行的中越舞蹈艺术传播.pdfVIP

2013年第5期 广 西 教 育 学 院 学 报 NO．5，2013 (总第 127期) GUANGXIJIA0YUXUEYUANXUEBAO (Sefi~NO．127) 传统与现代：不断前行的中越舞蹈艺术传播 黄艺平 (广西艺术学院。广西 南宁 530022) 摘 要：中越舞蹈艺术长期以来以传统传媒作为传播手段，这些传播方式在 中越舞蹈 艺术传播交流中发挥了重要的作用，然而现代传媒时期，传播观念发生了日新月异的变化， 本文在梳理传统的中越舞蹈艺术传播手段的基础上，探讨了在现代传媒条件下中越舞蹈艺 术的传播方式方法，为中越舞蹈艺术的传播和发展提出了相应的策略和建议。 关键词：传统传媒；现代传媒；中越舞蹈艺术；传播 中图分类号：J792．6 文献标识码：A 文章编号：1006—9410(2013)05—0174—03 越两国舞蹈艺术水平、还是对于进一步增强两国 一 、 引言 文化交流都意义重大。本文通过对传统传媒条件 中越两国山水相连、唇齿相依，独特的地域特 下中越舞蹈艺术传播的梳理，探讨了将现代传媒 点造就了两国悠久的文化交流历史。舞蹈艺术是 与中越舞蹈艺术充分结合的传播方式。 以身体传达文化内涵 、表达思想情感的艺术 ，[1]本 二、传统传媒与中越舞蹈艺术传播 身就具有跨越文化的强大功能。中越两国都是多 民族国家，有着相当数量的少数民族，各个民族的 舞蹈艺术的传播通常分为直接传播与间接传 舞蹈艺术各具特色。中越两国舞蹈界之间的交流 播两种，所谓的直接传播是指不通过人工制造的 由来已久，进入现代以来 ，这种交往更趋频繁。自 媒介而进行传播，例如口头传播、演出传播等。所 古至今 ，中越两国人民通过舞蹈艺术交流文化、传 谓的间接传播是指通过媒介进行传播，例如纸本 达情感 ，为两国情谊的增强深化立下了汗马功劳。 传播、电视传播、网络传播等。2[]传统传媒的中越 长期以来，两国的舞蹈艺术以传统传播手段为主， 舞蹈艺术传播对两种传播方式都进行了利用。 这些传播方式在漫长的历史时期发挥了不可替代 1．演出传播。演出传播是指通过演出传播舞 的作用。然而，随着现代传媒的普及，也随着中越 蹈艺术，由于舞蹈艺术据有娱乐性、群众性的特 两国政治 、经济、文化关系的全面深入发展 ，传统 点，因而演出传播也长期成为中越舞蹈艺术的主 的舞蹈艺术传播方式遇到了前所未有的挑战，发 要传播方式之一。中越舞蹈艺术的演出传播方式 生了重大改变 ，因而，立足于传统传媒技术 ，充分 之一是官方交流，通常在双方的官方交流活动中 利用现代科技、紧贴受众的变迁需求，探讨现代传 会安排相应的舞蹈文艺演出。例如 2009年4月， 媒条件下的中越舞蹈艺术传播无论是对于提升中 广西艺术学院师生一行 19人随广西旅游局组织 收稿 日期：2013年08月 12日 基金项 目：本文系广西艺术学院2012年度科研基金项 目“现代传媒条件下的中越舞蹈艺术交流传播研 究”(课题编号：ZD2012o4)的阶段性成果。 - - - — — 174 _-—‘— 数理化 体·育学 ·艺术学拾贝 黄艺平 传统与现代：不断前行的中越舞蹈艺术传播 的代表团一起，应邀参加了越南广宁省下龙市举 中国体育舞蹈联合会出版)、舞《蹈》(中国舞蹈家协 办的 “2009年下龙湾旅游节暨下龙湾第三届嘉年 会主办)等。当