小议提高编校质量离不开“四细”.pdfVIP

江西广播电视大学学报 2010年第2期 小 议 提 高 编 校 质 量 离 不 开 “四 细 雷 良荣 (江西教育期刊社 江西 南昌 330046) 摘 要 ：提高出版物编校质量 ，唯有从规范入手 ，细查字符差错 ，细辨词语 内涵 ，细扣语法构架，细找标 点差 错 。方能有效保证 。 关键词 ：细致 ；规范 ；编校质量 中图分类号 ：G232 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—3537(2010)02—0069—03 近些年来．出版物编校质量普遍不高是不争的事 辨一辩一辫一瓣、赢一赢一赢一赢，等等。 实 。究其缘 由，除了社会语言环境的多元化 、复杂化 以 (二)着重从汉语拼音分词连写和少儿拼音读物细 及出版产业市场化导致 的浮躁之外 lJ【．仅就业 内而言， 查汉语拼音的差错的注音两个方面细细查找 。 出版物编辑从业人员语言规范意识不强 、编辑工作作 1．严格执行相关规定 ．地名 、机构名 以及刊物封 风不甚严谨细致是重要原因 面、扉页、版权页中书刊名的汉语拼音 ，无论大写或小 一 、 细查字符差错 写，都必须按词拼写。例如：《教师博览》杂志的刊名，汉 字符差错包括错字、别字 、多字、漏字 、弃用异体 语拼音只能写为 JIAOSHIBOLAN或 JiaoshiBolan．绝 字、已简化的繁体字、不符合通用字表的旧形字 以及汉 不能按字 间隔拼写或于词之间无间隔地拼写 。 语拼音错误等等。其中多字、漏字只要认真多读几遍就 2．忠实地以 《现代汉语词典)(2005年第 5版)为依 能发现 ，下面只着重谈有关错别字及汉语拼音等问题 。 据 ．规范少儿拼音读物 的注音 。它可 以不 以词而 以汉字 (一)错别字分错字和别字。其中以别字居多。细查 为单位注音．其古诗词的注音一般不宜标注轻声或儿 错别字 的途径我们可 以从 以下途径细细查找 化。 1．以正确的读音去查找别字。例如：巨擎 (qing)~／ (三)严格规范地使用汉字。出版物中不能乱用国 当是巨擘 ( )、诌 (zhfiu)议应当是刍 (oh6)议 、饮 鸠 家已公布废止的二简字、《第一批异体字整理表》中已 (iin)止渴应 当是饮鸩 (z n)止渴 、本末兼 骇 (hai)应 经淘汰的异体字 (人名除外 )、《简化字总表》中已经简 当是本末兼赅 (gdi)，等等。 化的繁体字。此外，还必须勤查字典等工具书，特别留 2．以准确的辨形查找别字(括号内正确)。例如 ：通 意计算机不同录入法带来的常见的字符差错嘲 谍 (牒)、明净清彻 (澈)、再接再励 (厉)，等等。 二、细辨词语内涵 3．以细密 的辨义查找别字 (括号 内正确)。例如 ：联 在我们 日常接触 的文稿 中，词语差错十分普遍 。它 决 (袂)、穿(川)流不息、风声(生)水起 、甘败 (拜)下风 ， 包括字序颠倒的词语、似是而非的成语 、生造词语及其 等等。 缩略语，还有不规范的网络词语等等。 4．仔细区别形似易混的字。例如：来一耒、抢一抡、 (一)细辨词语差错的路径 为了便于快捷查找词 收【稿 日期】2010—03—17 作【者简介】雷良荣，男，江西教育期刊社总编室主任 ，副编审，研究方向：汉语、期刊编辑 。 - 69- 雷良荣 小议提高编校质量离不