每位读者有其书,每本书有其题名（和作者）：.PDFVIP

Date submitted: 30/06/2009 每位读者有其书，每本书有其题名(和作者)： 新的意大利编目规则(REICATA) 阿尔伯特·彼得鲁齐亚尼 (Alberto Petrucciani) 中文翻译：王璐（中国国家图书馆） Chinese Translator: WANG Lu (National Library of China) Meeting: 107. Cataloguing WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 75TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 23-27 August 2009, Milan, Italy /annual-conference/ifla75/index.htm 读者也许明确他所需要的作品；但是 他不可能了解关于这一作品不同版 本的所有特点，读者有权利从目录 中获取这一信息。 潘尼兹(1849)[1] 新的意大利编目规则(Regole italiane di catalogazione, REICAT) 于 2009 年 6 月发布[2,3]，它将取代发布于 1979 年[4]以 1961 年巴黎会议通过的《原则声明》 为基础建立起来的《意大利编目规则》(Regole italiane di catalogazione per autore) 。 新的规则基于三十多年来国家和国际范围的发展和经验，充分考虑编目环境 和现有技术的巨大变化。一个非常重要的因素是 90 年代联机目录的发展，表现 在通过互联网联机目录可以在世界范围内自由使用。具备关键词搜索功能的 OPAC 使用户检索特定已知文献变得更为容易。然而，在某些情况下，完全匹配 的关键词搜索可能会失败，比如新规则屡次提到的拼写差异。 但是最重要的考虑因素也许是日益庞大的书目。早先联机目录只包括最新的 1 馆藏，随着近几十年新出版物和文献、回溯项目和图书馆馆际合作和网络的发展， 书目变得越来越庞大(和复杂) 。 意大利图书馆服务网络，SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale)，现包括 3700 个图书馆，他们被归类为 69 个网络结点，拥有超过 9 百万条题名款目(4 千 3 百 万个场所)和 3 百万条名称规范记录的目录，以及一些专业数据库。此外，SBN 网络以外的图书馆现在都加入了一些规模较 SBN 小的网络(区域网络，省级网络 或者城域网，高校图书馆系统等等) 。因此，个人编制或者管理、馆藏局限于某 一图书馆的单个图书馆目录，这种旧的图书馆运作模式实际上正在消失中。 新规则旨在满足大规模合作编目的需要，以数十、上百甚至上千个图书馆员 输入最新数据、修改或者丰富已存在记录这种合作编目实践为基础。 如今，OPAC