梯姆 middot; 奥布莱恩的创伤艺术.PDFVIP

2008 1 15 1 Jan.2008 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity Vo1.15 No.1 · 《林中之湖》的嵌套叙述和框架叙述评析 柳　晓, 蒋翃遐 ( , 4 10073; , 730000) 　:当代美国作家梯姆 ·奥布莱恩的 说《林中之湖》不仅在文本的不稳定性、戏仿的运用等 方面进 一步推进了元 说的创作实践, 更重要的是将文本嵌套叙述和框架叙述的运用与创伤表现 相结合。从这一方面对该 说进行评析, 展现了奥布莱恩是如何将 个人的创伤叙事延伸为对于民 族集体暴行的揭示,从而以 一种独特的方式对当代美国的历史文化进行批判。 :叙述结构;框架叙述;嵌套叙述;个人创伤;集体暴行 Abstrac:tAsthemostsuccessfulnovelofTmiO Brien, IntheLakeoftheWoodscarriesfurtherwtometa -fictivepractice,s.ie.genericinstabilityandparody.Mostmiportantofal,lthenovelrelatesembedded andframenarrativestotraumarepresentation.ThispaperanalyzeshowO Brienhasmanagedtoextend therepresentationofpersonaltraumatotheexplorationofcollectiveatrocitythroughtherelevanceofnar- rativelevelstohisownsubjectiveexperience,sandthuslaunchacriticismtocontemporaryAmericanhis- toryandculture. Keywords:narrativestructur;eframenarrative;embeddednarrative;personaltrauma;collectiveatrocity 　　:I106.4　　:A　　:1008-665 x(2008)0 1-0056-08 　　 · (TmiO Brien) , , , 。, 。, “”, ,, ① 。 、 , 。 , · (MichikoKakutani) 。, · (MarkHe- , “ berle), 、 、, , , ,, “”“ 。”(Kak- ”(Heberl,e2001:19 )。 utan,i1994 ), 《》(1994 ) :2007 -07-16 : (1968-), , , , :、 (1966-), , , , :、 56 · 、、。 。 , ·(AlexVernon) “”(Princ,e , 2003:33 ),“, ”(ibid.