阿多诺、本雅明通信选 (5).docVIP

阿多诺、本雅明通信选 (5) 　　阿多诺致本雅明 　　纽约 1940年2月29日 　　我亲爱的瓦尔特： 　　这么长时间才给你写信，这容易得到解释。对于（上次）拿一种外语给你写信，我确实觉得这是一种几乎难以克服的尴尬。尽管就经验性而言，这可能不合适，但就其可理解性而言，这里面又有些合适的成分。我希望，也相信你会原谅我。 　　你亲自到纽约来这样做，是我最大的希望。拉佐夫斯基小姐提供的书面保证相当有用。当然，马克斯完全同意，你应该提及你在1933年前与研究所的关系――从所有的文件来看，你目前和研究所的关系已经十分明显。请不断地告知我们你（移居美国这件）事情的进展。我也建议，就这个问题，你无论如何也要立即给夏皮罗写封信，尤其是这关系到他为了改善你的经济状况，已经为你在这里安排了几门课程或其他事情。如果他成功了，我认为这只会以最有利的???式促进整个进程的发展。（夏皮罗为你设置的）这种课程当然不会占用你多少时间的。 　　你是了解我阅读你有关波德莱尔的论文的热情的。在你收到的（电报体式的，或说简省的）我们对你论文的种种回应中，并不存在丝毫的夸张。马克斯是这样回应的，我也是。我相信，将这一著作视为你自论巴洛克戏剧的书和论克劳斯的文章以来最完美的文字，这丝毫不夸张。如果说我有时在此事上显得固执己见和吹毛求疵的话，那么现在我可以说，我这种烦人的道德感已经变成了一种相当虚浮的骄矜感，你应