谈欧洲学者对国际术语标准化原则的重新审视.docVIP

谈欧洲学者对国际术语标准化原则的重新审视 　　摘要： 20世?o90年代以来，普通术语学作为一种传统理论愈来愈受到多方面的挑战，术语学作为一门独立的学科，有被理论蓬勃发展的专业词典编纂学或知识工程吸收掉的危险。“本体术语学”这一理论范式的出现，验证了维斯特普通术语学理论的科学性本质，也巩固了术语学作为一门独立学科存在的学科地位。罗什教授和他的研究小组对ISO 704和ISO 1087以及国际术语手册进行了科学性审视，为重新修订和完善国际术语标准并使其符合时代要求做出了贡献。文章旨在介绍其审视过程，为深入理解国际术语原则提供途径。 　　关键词：国际术语标准，逻辑，知识论，知识本体，本体术语学 　　中图分类号：C04；H083文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.02.002 　　Comments on the Reexamination on the Principles of International Terminology Standardization in Europe//QIU Bihua 　　Abstract： Since the 1990s， the General Theory of Terminology （GTT） has been facing more and more challenges. Term