机电英文翻译英中对照_高质量电源设备产品介绍和说明书.docVIP

高质量电源设备产品介绍和说明书 SP系统(澳大利亚)公司 华译网翻译公司提供中文翻译版本和英文原文版本 注：英文原文和中文译文对照 文献来源： 摘录自华译网翻译公司官方网站——中国专家翻译网 / 北京海淀区太阳园17号楼405室，4号楼1507室 Beijing HuayiNet Translation Co., Ltd. China Expert Translation Net ? Add: Room 411, Building 9, Sun Garden, Haidian District, Beijing, China. Post code: 100098/defaulten.asp (P1) Power Quality is our Business! 我们的企业提供高质量的电源！ （p2） The nature of electricity used in many critical manufacturing and technology-related applications is substantially different from what is delivered by the grid. High power quality means power free from sags, spikes, transients, harmonics and other disturbances. Due to the proliferation of powerquality sensitive systems such as factory automation and continuous process manufacturing equipment, awareness of the importance of clean electricity has increased and driven demand for products to compensate for the grid’s inherent shortcomings. 许多关键的制造业以及与技术相关的应用场合中所使用的电源，其特性与电网中传送的电源具有很大的差别。高质量的电源意味着没有电压跌落、毛刺、瞬变、谐波以及其它的扰动。随着诸如工厂自动化和连续加工制造设备之类对电源质量要求较高的系统的激增，人们已经提高了对洁净电源的重要性的认识，而且需求能够克服电网电源固有缺点的产品。 Effects of Voltage Sag ? Process downtime restart costs ? Damage to sensitive equipment ? Scraping of semi-finished products ? Deterioration of product quality 电压跌落的后果 停工和重新开工的成本代价 对敏感设备的损害 刮伤半成品 产品质量恶化 (p3) Say NO to Voltage Disturbances 拒绝电压扰动 Prevention is better than cure 防患于未然 In quality-sensitive applications, DynaCom? protects power loads from power quality problems, including shallow or deep voltage sags, spikes, surges and swells. DynaCom? is a low voltage dynamic voltage compensator designed to mitigate voltage sags by injecting a compensating voltage directly into the power supply. It can inject up to 60% of the nominal voltage for a one-second duration to the 3 phases simultaneously. It enables power sensitive industries to ride through majority of the voltage sags generated in the power supply system. 在对质量敏感的应用中，DynaCom?保护功率负载不受供电电源质量问题的影响，这些问题包括：或深或浅的电压跌落、毛刺、浪涌和超高电压等。DynaCom?是一种低压型的动态电压补偿器，通过直接向供电电源中注入补偿电压，减轻电压的跌落幅度。