基于远程监控变压器的变电站 文献及中文翻译.doc

摘要 本文提出了一种新的配电变压器监测系统（DTMS），所谓Wimo，它利用现有的通信网络，具有投资和运行费用低，易于安装和使用。 该系统能够提供水电费以下好处：警告和实时测量和登记在变电站的负荷数据，无功功率，接地电流和电能质量报警，更可靠和有效的维护。此外，变压器容量可更有效地利用和电能质量控制可以得到改善。  前两个在芬兰装置的现场试验已经有前途，系统被证明是与商用GSM网络和信息网络中使用的电力系统相兼容。 条款 监控配电控制变压器 This paper presents a new distribution transformer monitoring system (DTMS), called Wimo, which utilizes the existing communication network, has low investment and operation costs and is easy to install and use. The system is able to provide the following benefits for utilities: warnings and alarms in real time, measured and registered data of loadings, reactive power, earth current and power quality at the transformer substation, and more reliable and effective maintenance. Also, transformer capacity can be utilized more effectively and the control of power quality can be improved. The field tests of the first two installations in Finland have been promising and the system is shown to be compatible with the commercial GSM networks and with the information systems used in power networks. Key-words： Terms；Monitoring,； Power distribution control；Transformers 附录1：外文资料翻译 A1.1译文 基于远程监控变压器的变电站 蒂莫吨Vekar??a，会员，电机，Seppo Pettissalo和N. Rajkumar，会员，独立外部评价 导言 配电变压器是电力系统及其关键设备项目的正常功能是必不可少的系统可靠运行。因此，有必要的经营条件和监测配电变压器的性能，以避免或减少因突发意外中断故障。这也有助于节省运行成本，通过优化维修时间表。 电力变压器的几个监测系统的开发，如[1]和[2]中所描述的，但并非为配电变压器。一般来说，变压器监测系统（TMS）的趋势是从数据采集到数据的解释，给予操作员明确的信息。分网络将完全实现自动控制。 对配电网运行的可靠性可以增加使用变压器自动监控系统不仅为电力变压器，同时也为配电变压器。远程监控可以选择性地在多个站点提供数据共享，在以最高效和成本效益的方式一种实用的信息中心获得对LV。终端用户的能源消费从自动计量记录资料，发电厂和高压/中压变电站从监控和数据采集（SCADA）系统和信息。然而，在变电站的配电变压器的条件在线数据目前无法提供经常进行远程诊断。不仅是传统的技术数据，如电流，电压，温度等，但也更先进的对变压器状态信息，如预期寿命变压器，是需要由运营商，以确保可靠的电力传输。公事业之间找到无数监测系统过于昂贵，因此他们已经被完全忽略了通信的实现。然而，在无线通信基础设施，如手机网络的发展，赋予了新的，符合成本效益的可能性，以监察配电变电站。 该Wimo配电变压器监测系统（DMTS）所述的文件提供了更多的传统方法的几个优势。 系统的WIMO Wimo系统由Wimotec有限公司[3]，它由一台PC与控制中心在适当的软件，变压器监测单位（台北医学大学，即Wimo控制器）与在变电站和无