德国工业遗迹改造的启示.doc

杜伊斯堡景观公园 　　北杜伊斯堡景观公园位于杜伊斯堡，它是一个集采煤、炼焦、钢铁于一身的大型工业基地。现在被改造为以煤—铁工业背景为主的大型工业旅游主题公园。园内的休闲旅游活动丰富多样，例如，废旧的贮气罐被改造成潜水俱乐部的训练池；用来堆放铁矿砂的混凝土料场，被己经设计成青少年活动场地，墙体被改造成攀岩者乐园；一些仓库和厂房被改造成迪厅和音乐厅，甚至交响乐这样的高雅艺术都开始利用这些巨型的钢铁冶炼炉作为背景。站在公园内可以俯瞰整个鲁尔工业区，著名的埃姆舍尔河和“北极星公园”连为一体，而前者曾经是鲁尔工业区污染最严重的主要排污河。经过治理以后，它已变成了一条供游人泛舟游览的河流，河流滨水区的整体改造与设计使这个休闲园区充满了魅力。德国工业遗迹改造的启示——以北杜伊斯堡景观公园为例简介：彼得.拉茨设计的杜伊斯堡风景公园是德国鲁尔区最引人注目的公园之一。它成功地延续了场地的历史,做到了场所性,生态性,经济性三者的统一.其中一些设计理念和原则对于我们今天的工业遗产改造有着非常深刻的借鉴意义。 关键字：德国，工业遗迹，改造，北杜伊斯堡? 20世纪90年代，曾经是德国最重要工业基地的鲁尔区，进行了一项对欧洲乃至世界上都产生重大影响的项目──国际建筑展埃姆舍公园(IBA Emscher park)。它的最大特色是巧妙地将旧有的工业区改建成公众休闲、娱乐的场所，并且尽可能地保留了原有的工业设施，同时又创造了独特的工业景观。这项环境与生态的整治工程，解决了这一地区由于产业的衰落带来的就业、居住和经济发展等诸多方面的难题，从而赋予旧的工业基地以新的生机，这一意义深远的实践，为世界上其他旧工业区的改造树立了典范。由德国慕尼黑工大教授、景观设计师彼得·拉茨(Peter Latz)设计的杜伊斯堡风景公园(Landschafts park Duisburg Nord)是其中最引人注目的公园之一。 　　该地区的开发始于1899年，当时蒂森（Friedrich Thyssen）公司在那里建了第一个矿井，1905年又建成投产了第一座炼焦厂。1959年矿井关闭——这是鲁尔地区关闭的首批矿井，1977年炼焦厂也关闭了，并于1980年拆除。冶炼厂于1985年停产，到那时它已经生产了3700万吨生铁。如果要全部拆毁冶炼厂，成本将是巨大的，整个矿区原属于蒂森公司，他们于1989年将其交给杜伊斯堡市。得到所有权之后，政府决定将工厂改造为公园，成为埃姆舍公园的组成部分。拉茨的事务所赢得了国际竞赛的一等奖，并承担设计任务。从1990起，拉茨与夫人──景观设计师A·拉茨领导的小组开始规划设计工作。经过努力，1994年公园部分建成开放。 　　1.1.2面临问题 　　（1）污染问题：土壤方面，因为长期发展工业，场地中有大量含砷或氰化物的土壤，部分污染严重者必须全部清除，另外一些有毒土壤也必须深埋在烧结池里，并用新土覆盖。水方面，艾姆舍河流经整个工业区，成了一条公共排污渠，吸纳各厂排出的污水，形成了一条绵延400千米的污染带，影响着整个工业区的环境质量。生态方面，因为大量污染物的产生使得该区域生物稀少缺乏多样性。 　　（2）经济问题：原先的厂房及设备已颇具规模，要拆除重建的成本非常昂贵；治理污染需要大量资金；公园的管理费用庞大。 　　1.1.3面临机遇 　　（1）地理位置：北杜伊斯堡景观公园位于杜伊斯堡区和汉博恩（Hamborn）区之间，可以解决两地沟通不足的问题。同时公园地处IBA艾姆舍公园打造的所有文化/娱乐通道上——地标艺术走廊、工业化自然走廊、工业文化走廊以及建筑走廊，它还处在一条与大城市杜塞尔多夫和多特蒙德相连的自行车道上，地理位置优越，交通便利，有深厚的文化环境。 　　（2）工厂遗留下来的东西，像庞大的建筑和货棚、矿渣堆、烟囱、鼓风炉、铁路、桥梁、沉淀池、水渠、起重机等等，可以成为公园建造的基础，加以利用。 　　（3）该处历史悠久是具有文化记忆的场地，可以对游人引起思想上的共鸣。 　　（4）虽然生物种类不多但已形成了独特的生态群落，具有研究和教育意义。 　　（5）之前一些资源保护主义者已将废旧船只和设施视为工业纪念碑，攀岩俱乐部开始在铁矿贮料仓的厚重墙壁上练习攀岩，潜水俱乐部也开始在煤气罐里练习潜水。可以利用现有条件进行场地功能的延伸。 　　4.1.4改造的指导原则 　　（1）最少的破坏。上述工厂中的构筑物都予以保留，部分构筑物被赋予新的使用功能。高炉等工业设施可以让游人安全地攀登，眺望，废弃的高架铁路可改造成为公园中的游步道，并被处理为大地艺术的作品，工厂中的一些铁架可成为攀缘植物的支架，高高的混凝土墙体可成为攀岩训练场……设计试图对场地本身进行最少的破坏，而是对旧有的景观结构和要素重新解释。设计也从未掩饰历史，任何地方都让人们去看，去感受历史。