秦皇岛市旅游景点英语介绍的多模态构建.docVIP

秦皇岛市旅游景点英语介绍的多模态构建 　　摘 要 随着涉外旅游的日渐兴旺，提高各景点英语介绍质量的任务变得紧迫起来。本文以多模态语篇分析为理论框架，通过分析秦皇岛各景点英语介绍方式提出了相应的改进策略，即以合理使用多种模态的英语介绍方式构建秦皇岛的涉外旅游城市意象，提高外国游客的整体满意度。 　　关键词 景点英语介绍 多模态语篇 旅游城市意象 　　一、研究背景 　　近年来，国际旅游方式趋向多样化，中远程旅游渐趋兴旺。我国悠久的文化及文化遗产以及广袤大地上丰富多样的自然风光本身就是吸引外国游客的优势因素，再加上我国经济实力和对外开放程度的不断发展更是带动了旅华外国游客的逐年增长。作为我国首批沿海开放城市之一，秦皇岛也被划入河北省环京津休闲旅游产业带发展规划重点打造的4个休闲城市，秦皇岛的旅游发展成为了京津冀一体化旅游发展的重要环节，因此更应该在发展旅游业时考虑到涉外旅游接待能力的合理提升，而目前关于我市景点的英语介绍主要关注翻译的正确性，缺乏出于提升游客体验的介绍方式的研究。 　　通过实地调研发现，秦皇岛市各景点处的介绍方式仍以景观简介墙、景观简介石碑、木质或金属材质的景观解说牌为主，对外国游客的介绍就是将简介内容翻译成英语。在涉外旅游日渐兴旺的背景下，这种单调、静止的介绍方式仅仅涉及视觉模态，互动性明显不足，在目前新媒体技术广泛应用的网络时代不能满足游客对景点的交互需求，