大学英语精读预备级课文翻译.doc

大学英语精读预备级课文翻译 Unit6 一个小老太太走过街te。她穿着几层撕裂,肮脏的衣服。她拥有的一切是在一个包,她用她随身携带或一个购物车,她推。 她没有一个睡觉的地方。 她没有吃好几天。 她甚至不能记得她最后的洗了个澡。 她是糟透了。 当她走过时,她看到了一些闪亮的在人行道上。她弯下腰去看个究竟,她变得非常兴奋。谁掉两个非常闪亮的半美元。 一个整体美元! 她能做什么用一美元吗? 吃,也许。 也许会喝的东西。 她有太多的选择! 但是,然后,它来到她的。 尽管她的生活是糟糕的,它可能会更糟。她想到了一个年轻的女孩,有两个小孩在街上生活与她的拐角处第八和栗色的街道。 她有了一个主意。她走到热狗小贩的车只有几英尺远。她举起手硬币,说:“不管这将买。” 现在,这个特殊的热狗小贩,实践要做至少每天一件好事。通常,1.00美元将只买一杯咖啡。但今天,他给了她三个热狗,一个大的苏打水。在他为她准备了食物,他给了她一个卡片,她将在她的口袋里。然后他递给她的食物换取金币。她走开了,脸上始终挂着微笑。热狗小贩把硬币在他的特殊的口袋。之后,他打算将它们在街上当没有人看。 一个非常富有的人摇了摇头在供应商。 “你知道,乔,你永远不会发财给食物带走。” “没有伤害在帮助穷人,”乔说。 “你的意思是让他们依赖。真的,她可以找一份工作。但是如果他们不为自己,我们为什么要帮助他们呢?” 乔只是摇了摇头。“你有?” 老太太走到小巷里,她看见那个女人和她的两个孩子之前。她发现他们,立即拿出食物和给他们。 “孩子们兴奋地坐了起来,开始吃食物。年轻的母亲打破了她的热狗一半。“你应该有一些这个,”她说。 老太太摇了摇头。“不,谢谢你。你比我更需要这个。你有年轻的孩子照顾。” 老妇人访问了大约15分钟左右,然后她把她的东西回到街上。像她一样,她注意到富人开始过马路。就在这时,一辆大卡车跑在拐角处。这个富有的人没有看到它,他不停地走。这个老女人对他喊道,跑在他的方向。但是她太弱于饥饿能够达到他的时间。 富人立刻死去了。 老妇人住,尽她所能。她回答问题的警察。当他们完成了她,她收起她的一些物品,并且正。她还得找地方睡觉过夜,。 她伸手在她的口袋里,拿出卡,热狗卖方给了她。 它说: “我知道有人会帮助你摆脱街上。满足了我在我的车下午7点。” 她咧嘴一笑。上帝会帮助她的今天,她要帮助她的小的朋友。 她聚集小家族,他们正在等待乔他完成包装他的车。他们爬上了他的车和他一起骑到一个更好的生活。 他们骑在同一时间,有钱的男人的尸体被装载到一辆面包车,远走高飞。 巧合吗? Unit8 爱丽丝梦游仙境 爱丽丝打开了门,发现带到她见过的美丽花园。她渴望离开大厅,漫步在那些鲜艳的花朵,但她甚至不能得到她的头通过门口。“哦,我多么希望我可以闭嘴像望远镜!”爱丽丝想。“我想我可以,如果我只知道开始。“这么多不可思议的事最近,爱丽丝认为没有什么事是不可能的。 似乎没有使用在等待的小门,所以她回到单位8 桌上,一半希望她可能找到另一个键,或一个规则的书像望远镜的人关闭。这一次,她发现了一个小瓶子,歌词“喝我”印在它。 爱丽丝尝了尝,感到非常好吃,她很快就完成了。 “多么奇怪的感觉呀!”爱丽丝说。“我一定变成望远镜里的小人了。” 所以她:她现在只有十英寸高,她的脸明亮起来想到她现在正确的尺寸去走那扇小门进漂亮的花园。 但当她到达门口的时候,她发现她已经忘记了小金钥匙,当她回到桌上,她发现她不可能达到它。她尽了最大的努力爬上的一条腿表,但它太滑。当她试着太累了,可怜的小家伙坐在地上哭了起来。 “来,没有使用在哭!爱丽丝对自己说,而尖锐。“我建议你离开这一刻!”她通常给自己很好的建议(虽然她很少跟着它),有时她骂自己这么严重,把眼泪进她的眼睛。一旦她记得试图盒她自己的耳朵,逃过了自己在一场槌球她对阵自己,因为她经常假装两人。“但现在没用了,”可怜的爱丽丝想,“假装两人!为什么,没有足够的剩余的我一个人!” 很快她的眼睛落在一个小玻璃盒子躺在桌子底下。她打开它,发现里面有一个很小的蛋糕,单词“吃我”被标记为红醋栗。“嗯,我要吃它,”爱丽丝说,“如果它使我变得更大,我可以到达关键;如果它使我变得更小,我可以在门口,所以蠕不管怎样我会进花园!” 她只吃了一小口,就焦急地问自己:“这方式吗?哪条路?”,握着她的手在头顶觉得哪个方式成长,她很惊讶地发现她仍然是相同的大小。真的,这通常发生在一个吃蛋糕,但爱丽丝已经如此习惯于期待不寻常的事发生,它似乎很乏味,愚蠢的生命去为正常。 所以她开始工作,很快结束了蛋糕。 unit9 威尔玛鲁道夫 当威尔玛鲁道夫是四岁,她有一种疾病叫小儿麻痹症导致人残废和不能行走。更糟糕的是,她的家里很穷,买不起好的医疗。她是来自一个大家庭。她是20的孩子22个孩子。她的父亲是一个铁路波特和