回到原点：海德格尔的希腊之旅.pdfVIP

23 回到原点：海德格尔的希腊之旅 [美]保罗 ·杜若 著 ，战洋 译 (1．罗切斯特大学 艺术史系；2．纽约州立大学宾厄姆顿分校 人类学系) 摘 要 ：无数的旅行者在旅行杂志中告诉我们 ，大家往往并不是被那些新奇 的、奇异的和奇怪 的景象所感 动 ，而是被那些经久的、熟悉的和可预期的景象所打动 。在这种情况下，通过旅行 中的预期 (一种通过他人 对某地 的阐释所形成的怀乡情节)来结构旅行经验 ，就成为旅行的必须和难 以避免的过程 。在游记 《诗意 的栖居》中，海德格尔 回忆 了他于 1962年的春天第一次访 问希腊 的经历，当时 ，他和 自己的妻子艾尔弗莱德 (Elffide)一起 ，游览了希腊的岛屿和雅典 。他对上述地点的观察是 以复杂 的哲学话语为 中介 的，他指 出，他 的旅行更像是一次回乡的过程。表面上看 ，海德格尔拜访 了希腊 ，而 同样 的，希腊也在情感和智识上拜访 了他 。 关键词 ：海德格尔；忆 ；爱希腊 ；旅行；怀乡；起源 ；古迹 ；回忆 中图分类号 ：B516．54 文献标志码 ：A 文章编号 ：2095—0012(2014)01—0023—12 没有历史的土地，可能炫 目，却缺乏记忆的光辉 。 — — F．L．卢卡奇… 马丁 ·海德格尔 (见图1)的旅行 日记 《诗意的栖居》(sojoms)可能是最让人们长久思考 “期待 ” 在旅行中体验意义的作 品了。在 日记 中，海德格尔叙述 了他于 1962年的春天第一次去希腊的经历 。 当时，作为游船 “SSYugoslavia”号上 的旅行者 ，他访 问了希腊 的岛屿和雅典 。 恐怕 ，在康德之后 ，就 没有哲学家能够通过如此简短的旅行体验 ，来论述如此之多的有关美学体验的内容 了。除了在马尔 堡大学的岁月 以及探访普罗旺斯的旅行 ，海德格尔很少离开他在黑森林 中的家。然而缺乏周游活动， 并没有像阻止康德探讨未曾见过的遥远群岛的美学属性那样 ，阻止海德格尔探讨空间体验 的本质。 康德和海德格尔不爱外 出的偏好是特殊现象，许多其他哲学家 (并非所有哲学家)都有着探访 遥远群岛的冲动 。他们在旅行中的所见 、所 闻和所感 ，都拓展 了他们 的哲学观点。1788年 ，约翰 · 沃尔夫 冈 ·歌德记录了他对罗马的第一印象，在后来出版的 《意大利之旅 日记》中，他游览 “永恒之 城”的那纯粹 的喜悦 ，浮现在每一页纸上 。他写道 ，他眼前 的罗马确认 了他的所有期待。这个城市 在各个方面满足他 的希望 ，并证实了他长期持有的期待 ： 所有 的青春年代的梦想都实现 了；我记事起认得的第一幅版画——我父亲挂在大厅 的罗马 的版画——现在终于变成 了现实。我通过油画、素描、版 画、木刻、石膏模 型和软木模 型，认识 了 这么久的城市，现在就呈现在我面前。 歌德观察到的罗马 ，从某种意义上来说是他长期熟悉的知识的幻象，而这种看世界的方式 ，并不 收稿 日期 ：2013—09—23 作者简介 ：保罗 ·杜若 (1953一)，男 ，出生于英 国诺丁汉 ，美 国罗切斯特大学艺术史系主任 ，主要从事艺术史与视觉文化研究，著有 《画 框修辞学：艺术品边界研究论集》(TheRhetoricoftheFrame：EssaysontheBoundariesoftheArtwork)、《学院与 17世纪法 国绘画的阈限》 (TheAcademyandtheLimitsofPaintinginSeventeenth—CenturyFrance)。 译者简介 ：战洋(1983一)，女 ，江苏扬州人 ，纽约州立大学宾厄姆顿分校人类学系博士候选人 ，主要从事 国家与社会关系 、公益慈善 、道 德话 语研 究。 ①康德的例子包括在罗马的圣保罗，埃及 的金字塔，苏 门答腊岛的美景。参见 ImmanuelKant，CritiqueofJudgment，translatedwithanin． troductionbyWernerS．Pluhar，Indianapolis：HackettPublishingCompany，19