1932年在汉口出版的韩国音乐史料：《〈圣学十图〉附礼乐比考》.pdf

黄钟(中国 ·武汉音乐学院学报)201O年第3期 HUANGzH0NG(JournalofWuhanConservatoryofMusic，China) 文章编号 ：1003—7721(2010)03—0096--03 [韩国]徐海准 1932年在汉 口出版的韩国音乐史料 ： 圣学十图附礼乐 比考 摘 要：20世纪 3O年代 因韩 国被 日本侵 占的原因，一些韩国文人来 中国定居 。武汉也是当时的韩 国人独立运动的一个基地。 《圣学十 图》是朝鲜李湟进呈朝鲜宣祖 的文章，搜集者李宁齐先生 1932年在 汉 口出版 了《圣学十 图附礼乐 比考 》。出版 的主要 目的是 当时的社会接受西方音乐文化 以后越来越失 传 了传统的礼乐，因此 出版 了《(圣学十 图附礼乐 比考》。另外，在 附录 中不仅 比较 中韩礼乐，并且收录 了韩 国的古乐谱和 中国的文庙祭礼乐谱。这是近代最早 的有关 中韩音乐交流 的史料 。 关键词 ：《圣学十图》；礼乐；古乐 ；文庙乐 中图分类号：J609．2 文献标识码：A DOI：10．3969／j．issnlO03—7721．2010．03．009 中韩两国自古以来关系极为密切，相互交流，相 上世纪 7O年代张师勋先生偶然找到 了 1932年在汉 互促进 ，对两国的社会进步起到 了十分积极 的作用 ， 口出版的 《圣学十 图附礼乐 比考 》一书，这本书是 形成了绵延数千年文化交流的历史。隋唐时期 ，高 近代 中韩音乐交流 中最早 的一本有关音乐交流史 句丽、新罗、百济三 国的音乐和舞蹈，被列入隋唐乐 料 。但是 目前在 中国还没找 到这本书 的踪迹 ，并且 舞。在公元 7世纪中后期，统一了朝鲜半岛的新罗 在韩 国也没有人详细研究过这本书。 《圣学十 图 王朝以开放 的姿态全面学 习和吸收先进 的盛唐文 附礼乐 比考》中省略 了出版社和搜集者 。所 以笔者 化。这种政治、经济 、文化 、思想 、音乐文化全面交流 先介绍 《圣学十图》的作者和 《圣学十 图附礼乐 比 的结果 ，促进了朝鲜半岛社会的发展和文化 的繁荣 。 考》的内容。 公元 1O世纪到 14世纪，统一朝鲜半 岛的高丽王朝 更是全方位地系统借鉴和吸纳中华文化，这时期接 一 、 《圣学十图》作者介绍 受音乐为宋宫廷的雅乐和俗乐 。随着人员的交流定 居和物品器皿 的交换 ，这些音乐文化渗透 到高丽社 李湟是朝鲜朱子学 的主要代表人物 。初名瑞 会 的各个层面 。从 15世纪到 19世 纪 ，朝鲜王朝 与 鸿 ，字景浩 、季浩 ，号退溪 、陶翁 、退陶 ，朝鲜安东府礼 中国的交往更加密切 ，这时期是朝鲜宫廷音乐独 自 安县温溪人 ，历任礼曹判书、艺文馆检 阅、公州判官、 发展的时期 。朝鲜中期 ，儒家李退溪 的退溪学 ，将程 丹阳郡守、大司成 、大提学等官职。由于 目睹历次 朱理学的研究与 阐释推 向新高度 ，在 东亚儒 学发展 “士祸”给士林带来 的灾难 ，他’曾多次 以体弱年老为 进程中另辟新局面 ，足令 中国的硕儒们肃然起敬 。 借 口，向国王上书请求退职 。晚年定居故乡，在退溪 20世纪初 ，是韩 国被 日本殖 民时期 ，很 多文学 建立书院，从事教育和著书事业 。他继承 了明朝王 家、政治家、音乐家来到中国活动。这一时期在 中国 阳明的学说，其儒家退溪学将程朱理学的研究与阐 活动的作曲家为郑律成 、韩悠韩 ]。至今在 中国还 释推 向新高度 ，在东亚儒学发展进程 中另辟新局面 ， 发现了近代在 中国活动的音乐家或刊物 。而在韩国 足令 中国的硕儒们肃然起敬 ，有 “东方 的朱子”之称 。 作者简介：徐海准(1969~)，