Acciaieria Arvedi欧洲一座新建大型Consteel.pdf

· 14· 2010年第3期 AcciaieriaArvedi 欧洲一座新建大型Consteel~ 李 筱译 王明涛校 由于其技术、环境及所采用的人机工程 引言 概念，AcciaieriaArvedi成为了一个高度现代 AcciaieriaArvedi是欧洲第一座，同时也 化的工业企业 ，并被视为钢铁新生产方式的 是世界第二座生产扁平材的小型钢厂。其生 代表。独特的工厂及设备使其可以以灵活和 产工艺可使炼钢厂中的钢水通过单一且紧凑 经济的方式生产特殊的产品，这是此工厂的 的生产流程转变为高质量且规格极薄的热轧 长处 。 卷。产品是特殊钢和在很多应用领域中替代 工厂可 以继续对热轧卷进行酸洗和镀 冷轧产品的薄及超薄规格的热轧卷。Arvedi 锌，再配合剪切线，可以快速地为用户提供大 采用了l0多年的薄板坯连铸工艺，现在又为 量的产品。 其新建的200万 t炼钢厂开发了新的 “无头 AcciaieriaArvedi在 它 的 Cremona工厂 带钢轧制生产”(ESP)技术。新的炼钢厂安 里生产黑皮卷、酸洗白卷及镀锌卷，同时配备 装 了一个 250t的Tenova电炉 一Consteel电 了钢带剪切业务，而在其作为服务中心的 炉，为无头带钢轧制生产线提供钢水 。本文 Corbetta(在米兰附近)工厂里，则可开展更多 介绍了大型 Consteel@工程 ，其设计产能为 精细的业务。 300t／h，原料是 100％的废钢 ，它是现今欧洲 产品主要是特殊钢 (尤其是高强钢及双 生产效率最高的钢铁厂。本文还介绍了应用 相钢)以及薄及超薄规格的钢 ，这些钢可 以 在这个大型电炉上的其它相关技术、工厂布 在很多应用领域中替代冷轧产品。 局的细节，同时特别介绍了两个安装在下游 生产发展过程 工序的Tenova250tLMF。 作为生产钢卷的新钢铁生产模式的典型 ACCIAIERIA ARVEDI 企业，AcciaieriaArvedi于 1992年建成，它能 AcciaieriaArvedi是欧洲第一座，同时也 以具有竞争力的成本及灵活的生产方式生产 是世界第二座生产扁平材的小型钢厂。它是 小批量高质量的薄规格材料。 Arvedi集 团的最新成员并且其营业额 占了整 生产流程的第一步是将带有液芯的薄规 个集团的50％。2008年正在建设的新钢厂 格(75mm)连铸坯直接压缩至55mm并在线 将在其生产流程中引入新的ESP工艺。ESP 将其送入一个粗轧机中，粗轧机将其轧制成 技术可以通过一个单独并且特别紧凑的生产 非常薄的规格(12．5mm)。 流程使炼钢厂生产的钢水转变为高质量、超 此生产流程的第一阶段 以及在一个感应 薄规格的热轧卷。 炉内进行的有限加热阶段 (△一200~C)，使 太钢译文