如何适应欧洲防爆指令的要求.docx

如 何 适 应 欧 洲 防 爆 指 令 的 要 求胡述静节译[ 摘要 ] 叙述了欧洲防爆指令 (ATEX 指令) 给设计和制造危险场所用设备的工作可能带来的一些变化 。概括了当前为执行指令要求在制订标准方面的情况 。正压型“p”充砂型“q” 隔爆外壳“d”增安型“e” 本质安全型“i” 无火花型“n”浇封型“m” 本安型电气系统其他标准进展情况EN 50016EN 50017EN 50018EN 50019EN 50020pr EN 50021EN 50028EN 50039引言事实上 , 欧洲防爆指令 (ATEX 指令) 不是为 了提高安全等级 ,而是为了通过协调成员国的相 关法规 ,以促进在欧洲经济区内商品自由流通和 贸易 。始终跟踪着 CENEL EC 标准进展的电工技 术领域的工程技术人员 ,执行指令要求时不会感 到有太大的变化 。而已获得按即将废止的标准认 证的工程技术人员 ,会发现他们面临着对他们的 产品要大量重新评定 。那些从事非电气设备设计 和制造的工程技术人员 ,不仅需要熟悉指令的技 术和程序方面的情况 ,还要熟悉相关的标准 。本 文陈述目前的状况 ,并试图说明从事危险场所用 产品的设计和制造的工程技术人员 ,怎样才能够 尽可能不太费力地适应 ATEX 指令要求 。13 ENV 50269 :1997 高压电机的评定和样品试验3 pr EN 50281 - 1 - 1 可燃性粉尘环境用电气设备 ———第 1 部分 第 1 节 :结构和试验3 pr EN 50284 : IIG 组 1 类防爆电气设备要求3 Drɑft XXX :拟用于存在甲烷的煤矿的 I 组、M1 类设备、防护系统、部件和安全装置 带有和不带有内部释放源的正压室3 Drɑft XXX :B1CEN TC305 ( 和工作组)B11 潜在爆炸性环境防爆电气设备( WG2)第 1 部分第 2 部分 第 3 部分第 4 部分第 5 部分 第 6 部分通用要求用限制呼吸外壳保护 用隔爆外壳保护 本质安全保护 结构安全保护 控制引燃源保护与基本健康和安全要求有关的标2准的变化在 ATEX 指令的附录 II 中 ,叙述了基本健康 和安全要求 (通常缩写为 EHSRs) 。它规定了在欧 洲经济区的所有拟在潜在爆炸性环境中使用的产 品必须遵守的框架指令 ( 在 2003 年 6 月 30 日之 后) 。欧洲的立法者们的愿望是希望欧洲标准化 组织 ———欧洲标准化委员会 ( CEN) 和欧洲电工标 准化委员会 ( CENEL EC) 在制定标准时 ,把新的内 容增加到该框架中 ,并且这样标准的 ( 参考) 文献 在欧共体的正式刊物上发布 。文献一旦发布 ,依 据指令第 512 条的规定 ,则该标准将作为欧洲协 调标准 ,并进入“趋于一致”状态 ,可供指令使用的 标准的情况如表 1 所示 。表 1 支持 ( 用于) 94/ 91 EC ATEX 指令的欧洲标准(1997 年 9 月的情况)B12 保护系统 ( WG3)3 爆炸抑制系统3 防爆系统3 阻火器 ———第 1 部分 :自动阻火器第 2 部分 :非自动阻火器3 泄爆装置3 惰化3 限制可燃性物质浓度进行预防爆炸3 粉尘泄爆系统3 气体泄爆系统3 爆炸抑制装置3 主动爆炸消除隔板3 矿用防爆隔板3 机械防爆隔板其他工作组WG1 ———爆炸性环境特性试验方法WG4 ———术语 ———与 CENEL EC TC31 协作A1CENEL EC TC31 ( 和分技术委员会)潜在爆炸性环境用电气设备指令的第 512 条指出 ,一个标准可以包括一项或多项基本健康和安全要求 ,在该方面规定任何指 定标准的限定是很重要的。具体负责产品设计的通用要求充油型“o”EN 50014EN 50015《电气防爆》2002 ,2如 何 适 应 欧 洲 防 爆 指 令 的 要 求35人员 ,要与合适的指定认证机构协商 ,以确定有关产品符合的所有基本健康和安全要求。人们都希 望标准化组织或欧共体出版明确具体的导则。在现有标准和准备制定的标准中仍未涵盖下 面两个主要方面 :3 EHSR11014 提到“周围区域条件”以及 EN50014 中相应的条款 611 条中给出注释 :用户必须 向制造商说明有害的工作条件 。但在标准中对这 些条件没有具体说明 ,并且对如何评定特殊条件 下使用的特殊产品也未具体说明 。3 ENSR11016 规定必须随产品提供说明书 。 这些说明书非常重要 ,因为通过详细说明拟使用 的产品 ,可以有助于制造商理解 EHSRs 是如何应 用于产品的 。在不论参照哪一个标准的情况下 ,制造商可以直接根据 EHSRs 自由选择产品设计方案 。尽 管如此 , 当评定其 ( 是否