杭州方言形容词重叠式探究.docVIP

杭州方言形容词重叠式探究 　　摘 要：本文将杭州方言中的形容词中的重叠式分为三音节式和四音节式两大类分别讨论。三音节式包括ABB（分为两种情况A+BB和AB+B，第一种我们称作ABB甲类格式，第二种我们称作ABB乙类格式）、BBA、”AA叫”三种次类；四音节式包括ABAB、AABB、AXAY、”A里AB”四种次类。这些形容词重叠式与周边吴语基本一致，其中BBA和”AA叫”形式不见于普通话。 关键词：杭州方言；形容词重叠；类型；性质 杭州地处浙北太湖平原。南宋迁都，大量北方（开封）移民进入该地。清初，杭州”旗下营”容纳着3000多名北方将士。这些历史因素导致其方言具有浓厚的官话色彩。杭州方言中的形容词兼具吴语和官话的特点。 本文将杭州方言中较有特点的形容词重叠形式分为三音节式和四音节式两大类分别作探讨，其三音节式包括ABB、BBA、”AA叫”三种次类；四音节式包括ABAB、AABB、AXAY、”A里AB”①四种次类。从结构、语音、意义、句法功能四个方面对这些重叠形式进行描写分析。就杭州方言形容词中的重叠形式与周边吴语进行比较。 一、三音节式 三音节式即三个音节构成的重叠形式，这些类型有：ABB、BBA、”AA叫”。 1、ABB 杭州方言中的ABB结构形容词可分析为两种形式：一种是”ABB（甲）：A+BB”；另一种是”ABB（乙）：AB+B”。就ABB（甲）而言，其重叠部分情况也不尽相同。 ABB（甲），即基式为A，附加BB形成的ABB式，可以分析为A+BB。如： 软疲疲 、千煞煞（也作千色色）、温吞吞 、 笃悠悠（笃定、坦然的样子）；甜咪咪、灰蒙蒙、木乎乎、胖乎乎。 在ABB（甲）中，有的BB是对A的补充。如：寥寥（身材高瘦）、瘦筋筋（身材瘦）、喜滋滋、闹哄哄、凶霸霸、扁塌塌、暗黢黢、急??。 A与BB的搭配多呈现一一对应的关系，具有BBA对应形式，如”冷冰冰-冰冰冷（表意程度有差异，BBA大于ABB）”，个别还能形成BA偏正式词。ABB（甲）还保留着数量不多的四音节词，如：书腐腾腾|小节伶伶|汗毛凛凛”。 ABB（乙），即基式为AB，重叠语素B形成的ABB式，可分析为AB+B。如：温吞吞、 水灵灵、滑溜溜、混沌沌。 ABB结构的语音特点：第一、第二音节根据连读变调规律（李荣、鲍士杰1998）分别变调，第三音节发音同第二音节，但也时常改读为31降调。 ABB结构用以表示程度加深，入句后可充当谓语（1），补语（2），状语（3），作定语（4）的情况比较少： （1）风有点儿寒飕飕个，冻了我浑身发抖。（风冷飕飕的，冻得我浑身发抖。） （2）老王个人说话硬腔腔的，有点难弄的。（老王这个人说话很生硬，有点难相处。） （3）我来东楼下等了毛时光，他才慢腾腾个走出来。（我在楼下等了很久，他才慢腾腾的走出来。） （4）闹哄哄个地方，我去也?去。（闹哄哄的地方，我不想去。） 2、BBA BBA，有两种构成情况：多数BBA形式的词是由基式BA，重叠B形成的，这类词都是状中结构词，如：”血红-血血红”。少部分BBA，B和A不成词，如”* 咪小、* 滥湿”，这类词中语素A是形容词，语素B可以是形容词、名词、副词、象声词。A、B间结构关系紧密，多有一一对应的关系，如”血血红|蜡蜡黄”这样的重叠”血血”和”蜡蜡”分别只能用在”红”“黄”前面。如：腊腊黄、黢黢黑、煞煞亮、火火泡、滚滚壮（很胖）、石石硬、 笔笔挺、滥滥湿。 BBA重叠部分变调情况同连读变调规律一致（李荣 鲍士杰1998）。 BBA结构用以表示程度加深，入句可作谓语（5）、定语（6）、状语（7）、宾语（8）、补语（9）： （5）落过雪，外头雪雪白个一片。（下过雪以后，外面雪白一片。） （6）咪咪小个细菌，要用显微镜才子能看见。（很小的细菌，要用显微镜才能看到。） （7）我今朝没带伞，滥滥湿个回来的。（我今天没带伞，湿淋淋地回来了。） （8）杭州个夏天是乎乎热的，出去要当心中暑。（杭州的夏天很热，出去得小心中暑。） （9）一个浪头，打湿破被头，冻得浑身达达抖。（一个浪头，打湿了破被褥，冻得浑身发抖。） BBA形式的词在宋代《古尊宿语录》已有用例：”昨日监院名，今朝首座号。缘应百千般，立处头头妙”。周边吴语地区，如杭嘉湖地区的方言都有种形式，绍兴方言中有大量BBA形式的词：”汪汪苦|喷喷香|洁洁滑|石石老|天天平|火火热|焦焦燥|血血红|笔笔直”。 3、AA叫 AA叫，是由基式A重叠后，附加词缀”叫”而成的三音节形式。语素A一般是形容词，少数是动词。”AA叫”与普通话的形容词AA相似，用以加深程度。AA变调规律同连读变调规律