服务贸易-中国自由贸易区服务网.pdfVIP

第九章 服务贸易 第一百零三条 定义 就本章而言： 商业存在是指以提供服务为目的，在一方境内建立的任何类型的 商业或专业机构，包括： （一）设立、收购或经营法人，或者 （二）设立或经营分支机构或代表处； 控制是指拥有任命大多数董事或其他以合法方式指导该法律实 体行为的权力； 一方的法人是指根据适用法律适当组建或组织的任何法人实体， 无论是否以营利为目的，无论属私营还是政府所有，包括任何公司、 信托、合伙企业、合资企业、个人独资企业或协会，其为： （一）根据该方法律组建或组织的、并在该方境内从事实质性商 业经营的法人；或者 （二）对于通过商业存在提供服务的情况，则为： 1. 由该方自然人拥有或控制的法人；或者 2. 由第（一）项确认的一方法人拥有或控制的法人； 措施是指一方采取的法律、法规、规则、程序、决定、行政行为 或任何其他形式的措施，包括： （一）中央、地区或地方政府和主管机关所采取的措施；以及 （二）由中央、地区或地方政府或主管机关授权行使权力的非政 府机构所采取的措施； 缔约方影响服务贸易的措施是指包括以下内容的措施： （一）服务的购买、支付或使用； （二）与服务提供有关的、缔约方要求向公众普遍提供的服务的 获得和使用； （三）一方个人为在对方境内提供服务的存在，包括商业存在； 服务的垄断提供者是指一方在形式上或事实上授权或确定的，在 该方境内有关服务市场提供独家服务的任何人，而不论此人的公私 性质； 一方的自然人是指一方法律规定的该方的公民或永久居民。在中 方关于外国永久居民待遇的国内法颁布以前，各方对于对方永久居民 的义务将仅限于GATS 项下的义务范畴； 拥有是指在法人实体中持有超过百分之五十的股权； 一方的人是指一方的自然人或法人； 资格程序是指与管理资格要求相关的行政程序； 资格要求是指服务提供者为获得证书或许可需要达到的实质要求； 服务部门，对于具体承诺，是指一方减让表中列明的一项服务的 一个、多个或所有分部门；在其他情况下，是指该服务部门的全部， 包括其所有的分部门； 服务消费者是指接受或使用服务的任何人； 行使政府职权时提供的服务是指既不以商业为基础，也不与一个 或多个服务提供者竞争的服务； 1 一方的服务提供者是指一方提供服务的任何人 ； 服务的提供包括服务的生产、分销、营销、销售和交付； 服务贸易定义为： （一）自一方境内向另一方境内提供服务（简称“跨境交付模式”）； （二）在一方境内向另一方消费者提供服务（简称“境外消费模 式”）； （三）一方服务提供者通过在另一方境内以商业存在方式提供服 务（简称“商业存在模式”）； （四）一方服务提供者通过在另一方境内以自然人存在方式提供 服务（简称“自然人流动模式”）。 第一百零四条 目标 本章旨在以互利为基础，在透明和逐步自由化的条件下，促进扩 大服务贸易。双方认识到政府在管理服务、提供与资助公共服务方面 的作用；认识到有必要为此考虑国家政策目标和本地情况；认识到双 方在服务管理的发展程度上存在的差异。 第一百零五条 范围 一、本章适用于双方采取或实施的影响服务贸易的措施。 1 如该服务不是由法人直接提供，而是通过分支机构或代表处等其他形式的商业存在提供，则该服务提供者 （即该法人）仍应通过该商业存在被给予在本章项下给予服务提供者的待遇。此待遇应给予提供该服务的商 业存在，但不需给予该服务提供者位于服务提供地境外的其他任何部分。 二、本章不适用于： （一）规范政府机构为政府目的进行服务采购的法律、法规、政 策或普遍适用的程序，只要该服务采购不以商业转售或为商业销售提 供服务为目的； （二）行使政府职权时提供的服务； （三）除第一百一十九条规定外一方提供的补贴或补助；