《合唱团》-让一个国家歌唱.doc

《合唱团》:让一个国家歌唱 　　Host： Every once in a while， as you all well know， a program arrives on television that changes the shape of a genre， the ambitions of a slot and the careers of those who work on it， and The Choir did that thing. On our screens in 2006 it featured the externally mild-mannered， but actually made of titanium with bolts on， choirmaster，… Gareth： Ruthless， ruthless. Host： …ruthless and steely， who was going to change the way that we think about singing in this country. （Clips from The Choir） Gareth： Good afternoon everyone. Anyone interested in singing？ I’m starting a choir. Can you sing？ Man A： No. Of course not. Gareth： Not at all？ Man A： No. Boy A： Why are you singing？ Boring， isn’t it？ It’s like church singing. Church singing’s boring， right？ Man B： No...no， I don’t sing. Gareth： You’re sure？ Man B： Yeah. Boy A： It’s gay. Gareth： They’re running away. Boy B： Singing is gay. Gareth： “Three Blind Mice”？ Man A： No. Gareth： Anyone at all from South Oxhey interested in singing？ 主持人：大家都知道，每隔一段时间，电视上就会出现那么一档节目，它会改变某一类节目的形式、一档电视节目的野心和那些为之奋斗的人们的事业，《合唱团》就是这样一档节目。2006年我们的荧幕上出现了一档外表看来温和轻松，实则尖锐紧张的节目。主持这档节目的是…… 盖瑞斯：残酷的，无情的。 主持人：……一位“残酷冷血”的歌唱指挥，他野心勃勃，想要改变这个国家对于歌唱的看法。 （《合唱团》节目片段） 盖瑞斯：大家下午好，有人对唱歌感兴趣吗？我正组织一个合唱团。你会唱歌吗？ 男人甲：不会，我不会唱。 盖瑞斯：一点儿也不会？ 男人甲：不会。 男孩甲：你为什么要唱歌？唱歌好无聊。就像教堂里的唱诗班，那很无聊，不是吗？ 男人乙：不，我不唱歌。 盖瑞斯：你确定？ 男人乙：是的。 男孩甲：娘娘腔才唱歌。 盖瑞斯：他们跑开了。 男孩乙：唱歌是娘娘腔才做的事。 盖瑞斯：《三只盲鼠》呢？ 男人甲：不会唱。 盖瑞斯：南奥西就没有人对唱歌感兴趣吗？ Gareth： I’m here to start a choir. Four of the nation’s busiest workplaces…Gareth： I don’t think anyone has ever said they’re gonna have to squeeze in the audition between caesarean sections. …competing to become Gareth’s best workplace choir. Gareth： Each choir in this whole contest is supposed to be different， and it’s supposed to feel like the company， and when I look at Geoff， the chef， and Grant， I really feel like I’m seeing 1）PO Ferries， and…and it would be