外语系甄嬛传英文恶搞短话剧台词.doc

The?legend?of?Zhen?Huan 甄嬛传之恶搞版 Characters ZHENHUAN——ZHEN （甄嬛——郑秀华饰） The emperor YONGZHENG—— YONG（雍正帝——吴晓灵饰） The senior concubine HUA——HUA（华妃——马翰林饰） The empress YIXIU——queen（皇后——时程程饰） LINGRONG ANN——ANN（安陵容——张红红饰） MEIZHUANG SHEN——SHEN（沈眉庄——凌雲饰） Imperial physician——WEN（温太医——运鹏饰） Voice–over:(旁白–—刘欢饰) Chapter 1 The Beginning of life in the Forbidden city ZHEN: I’m ZHENHUAN ,the first daughter born in clan Zhen . I have been chosen to be one of primary concubines who belong to the emperor. I was once dreaming to get marry with a normal person, but now , dream broken. 甄嬛：亲们，我是甄嬛——甄家的长女，我已经被选为黄桑的初级嫔妃。我曾经梦想着嫁给一个普通人，但是现在，这个梦想破碎了。 SHEN .:My name is Meizhuang Shen , I was grown in a wealthy family,but now I must come the emperor into notice and try to please him so that the wealth of my family would go on. 沈眉庄：亲们，我是沈眉庄，我在一个富有的家族里长大。但是现在我必须入宫赢得黄桑的欢心以保全和延续家族的财富。 ANN: I’m LinRong Ann ,I was born in a very poor family. My father is a county magistrate ,I’m overwhelmed by an unexpected favour which I was chosen. 安陵容：亲们，我叫安陵容，我在一个非常屌的家庭里长大。我的爸爸是一个村委书记，得知我入选后，我被这意外之喜给淹没了。 ANN/SHEN/ZHEN： Blessed lord full of holiness,my empress. 甄嬛/沈眉庄/安陵容：黄桑万福金安！ Queen :Take your seats, please . Now we are all sisters,we must serve our emperor with all forces,do you understand? 皇后：请坐吧。现在我们都是姐妹了，亲们必须尽全力服侍好黄桑，你们的明白？ ANN SHEN ZHEN: So intelligent, my empress . 安陵容/沈眉庄/甄嬛：皇后凉凉英明！ (HUA comes in)（华妃入场） Queen : senior concubine HUA, you are late.. 皇后：华妃，你来迟了。 HUA: I’m sorry queen,it took me so much time to adorn myself with jewels. I’ m not as provident as you. Look at this screen, old fashioned style and fading pictures are not compared with your status, queen ha? 华妃：皇后凉凉，本宫很抱歉，不过梳妆打扮耗费了本宫过多的时间。本宫可不像皇后凉凉一样节俭，看看看看，过气的风格和人老珠黄的模样怎么配得上你的地位？您说呢，皇后凉凉？ Queen : Queen is what Queen is, no matter how normal furniture she use. 皇后：皇后就是皇后，不管她装扮得多么像个屌丝。 ZHEN:senior concubine HUA，you should be respectful to our empress! 甄嬛:华妃凉凉，您应该恭敬地对待皇后凉凉! HUA:HUM! Bitch is so bitching! 华妃：贱人就是矫情！ SHEN:What sister HUAN said is